October 28th, 2020

"Давайте вести дипломатию в наших интересах!"

Чеченцы под подозрением | Франция | ИноСМИ - Все, что достойно перевода

"(...) Жеральд Дарманен прилетел в Москву 26 октября 2020 года. Министр внутренних дел Франции, не желающий обезглавливания еще одного учителя, поехал для того, чтобы упросить россиян согласиться принять обратно радикализированных чеченских мусульман, проживающих на французской территории. Они стали прибывать в качестве политических беженцев с конца 1990-х годов, спасаясь от последствий двух войн между Россией и чеченскими сепаратистами, которые выиграли первую войну, но проиграли вторую", - пишет обозреватель Le Figaro Рено Жирар.

"Задача нашего молодого министра будет непростой, - рассуждает автор статьи. - Потому что государство само несет ответственность за тяжелое досье мусульманских беженцев, принятых Францией, но при этом ненавидящих французские ценности. Зачем оно предоставило им убежище? Как получилось, что его судьи проявили большее попустительство, чем экспертные комиссии, ответственные за рассмотрение кандидатур? Некоторые исламистские беженцы, такие как убийца Абдуллах Анзоров, несомненно, родились в России, однако большую часть своей молодости они провели во Франции: не проявляется ли в этом провал национального образования и государственной "городской политики"? "Почему Россия должна нести ответственность за исламистскую радикализацию, произошедшую на территории Франции?": такой ответ на свою просьбу рискует получить Дарманен в Москве".

"Идеальным вариантом для французов, несомненно, стало бы согласие России принять обратно этих обладателей российских паспортов и затем передать их Рамзану Кадырову. Президент Чеченской Республики, входящей в состав Российской Федерации, обладает тройным преимуществом: он одновременно является верным слугой Кремля, сильным лидером, держащим свой регион железной рукой, и бескомпромиссным мусульманином. Необходимо было бы взять с Кадырова обещание не казнить и не пытать возвращающихся к нему беженцев, которых президент Чечни, вероятно, не стал бы попрекать в крайнем характере их концепции ислама", - полагает Жирар.

"Обращение министра внутренних дел Франции к своему российскому коллеге является непростым по своей сути. Но, увы, наши недавние внешнеполитические меры рискуют еще больше усложнить его задачу. (...) 8 октября 2020 года Франция (вдохновленная Германией) призвала своих европейских партнеров наложить санкции на Россию в связи с нарушением прав человека, а 15 октября последовало голосование в Брюсселе, - напоминает автор публикации. - Под персональные санкции, в частности, попали начальник управления внутренних дел администрации президента Андрей Ярин и заместитель министра обороны Павел Попов. Речь шла о наказании России за дело Навального".

"(...) Но стоило ли Французской республике торопиться с санкциями против русских в том случае, когда в строгом смысле не пострадал ни один француз, в то время, когда она нуждается в них для гораздо более серьезных вопросов, касающихся безопасности самих французов?" - задумывается Жирар.

"Прежде чем предпринимать столь унизительные дипломатические инициативы, как персональные санкции, государство должно задаться вопросом, служат ли они тому, что должно стать его главным приоритетом - безопасности и процветанию французских граждан. Франции пора заняться дипломатией в своих собственных интересах", - считает обозреватель.

"К сожалению, столь склонным к поучениям французам однажды придется отказаться от своей мечты об обращении всех стран планеты в демократию. Разве они не отдают себе отчет в том, что Россия, Китай, Турция, Иран, арабские нефтяные монархии, четыре пятых Африки и т. д. - слишком большие для них куски? - пишет автор публикации. - (...) Конечно, демократия является наименее худшей из политических систем; конечно, Путин совершает стратегическую ошибку, пренебрегая установлением правового государства у себя дома; конечно, напоминать об этом входит в задачу журналистов, представителей интеллигенции и НПО. Однако государство глубоко заблуждается, когда стремится давать планетарные уроки в ущерб безопасности своих граждан".

Источник: Le Figaro

Посмотрите, у кого были машины Мини Купер в 1960 и 1970е годы!









Мини - это автомобильная икона 1960-х годов. Он выпускался компанией BMC (British Motor Corporation) с 1959 г. и стал первым автомобилем, получившим передний привод. Это компактное решение повлияло на всех производителей, так как в настоящее время FWD является наиболее популярной компоновкой трансмиссии. Новый MINI был запущен в 2001 году и должен был заменить легенду новой концепцией машины 21-го века. Революционный дизайн Mini был создан сэром Алеком Иссигонисом (1906-1988), считавшимся новатором в транспортной области. Он был задуман как доступное транспортное средство в ответ на нефтяной кризис. На протяжении всего производственного периода он строился на заводах Коули (Cowley) в Великобритании, а затем в Австралии, Бельгии, Чили, Италии, Португалии, Южной Африке, Испании, Уругвае и Венесуэле.
Cathy McGowan
Collapse )

Как Трамп и прочие развлекались в 1990е. Внутри ночных клубов Нью-Йорка.

В эпоху, преджествовавшую появлению мобильных телефонов и селфи фотограф Стив Эйхнер вращался в эпицентрах ночной жизни 1990-х годов и выступал как официальным, так и неофициальным фотографом ночных клубов. Его книга In The Limelight: The Visual Ecstasy of NYC Nightlife in the 90s показывает никогда прежде не публиковавшиеся фотографии того, что творилось за дверьми самых шумных и востребованных вечеринок десятилетия.
Он вспоминает, что Трамп "любил фотографироваться", и делится фотографией, на которой Джоан Риверс стыдится того, что ее сфотографировали в обществе двух мужчин без рубашек в день ее рождения.
Тексты известного владельца клуба Питера Гэтьена (Peter Gatien) и фоторедактора New York Times Габриэля Санчеса (Gabriel H. Sanchez) дают историческую и культурную перспективу эпохи, когда Нью-Йорк был "более доступным и каждый вечер был свидетелем того, как артисты, банкиры, геи и лесбиянки, музыканты и поэты сливались в экстазе вечеринок".


A-listers: Donald Trump was a regular on the VIP balcony of Club USA in New York City. He's pictured in 1994. The author writes of businessman Trump, 'He loved to get his picture taken. Anytime I would ask for a picture and he would stop whatever he was doing and pose for a picture'

Newlyweds: Tommy Lee and Pamela Anderson at the Limelight in 1995. This photo was taken when they were at the height of their fame - she was on Baywatch and he was in Motley Crue and they were recently married just a few months before this photo was taken. The author writes, 'I remember for some reason it is during the day, I don't know if they were there promoting something or just checking out the club but you know they're sitting on a church pew because the Limelight was an old church that was bought by Peter Gatien and turned into a night club'
Collapse )

Мои твиты

Collapse )</lj-cut

«Живем как в Средние века». Команда Навального показала шикарную квартиру губернатора Карелии

и рассказала, как плохо живут люди в республике



Бедность, убитые дороги и ветхое жилье – такой увидела Карелию Любовь Соболь, юрист Фонда борьбы с коррупцией Алексея Навального. Штаб Навального побывал в Петрозаводске, Деревянке, Сегеже, Ляскеля. Досталось и карельским чиновникам: в сюжете показали элитную квартиру губернатора Парфенчикова, кроме того, рассказали о заместителе губернатора, который носит часы за 800 тысяч рублей, а его дочка учится в Швейцарии.

Collapse )

Update: Я ведь строил эту школу в Ляскеля, когда был студентом. Год примерно 1977й. В стройотряде. Но хорошо помню, что там туалет запланирован был деревянный, на улице, на 4 очка. Мы под него фундамент заливали. Так что прогресс налицо! Чо жаловаться то?

Мой комментарий к записи «Насколько реален «Борат 2»?» от learnoff

Я не него потратил, а на очень хороший сериал австралийский. Он так, вскользь, больше не заслуживает. Первый Борат был в новинку, смело звучал, так сказать, а потом что бы я ни смотрел, Диктатора (Брюно даже не стал), то вырубал на трети. Фуфло, на мой взгляд.

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий

Как же я могу после этого не любить Америцу?

Охранник в торговом центре в Чикаго попросил двух симпатичных деушек надеть маски.

В ответ они вежливо нанесли ему 27 ножевых ранений. По счастью, он выжил.

Одна из красавиц, 21 годик. Зовут Джессикой Хилл.

This booking photo released by the Chicago Police Department shows Jessica Hill, 21, one of two sisters accused of stabbing a West Side Chicago store security guard 27 times with a knife after he asked them to wear face masks and use hand sanitizer on SundayJayla Hill, 18, one of two sisters accused of stabbing a West Side Chicago store security guard 27 times. They were ordered held without bond on Tuesday, October 27

Второй сестре, Джейле Хилл, всего 18.

Магазин, где резали бедного секьюрити

The argument began after the women refused the guard´s request for them to wear masks at a Snipes shore store in Lawndale (pictured), on the city's western side

Читающим по-английски.

Форт Роллан, вернее то, что от него осталось

1 November 2019 storm in Lachine-41

Я надыбал одну старинную книжку, которая называется "Le vieux Lachine et le massacre du 5 aout 1689", то есть "Старый Лашин и резня 5 августа 1689". Пд резнёй, само собой, подразумевается бойня ирокезов с белыми колонистами. На неполной страничке, посвящённой Роллану, рассказывается, что он был важным торговцем и по перепеси населения 1682 года у него было пять слуг. Индейцы в то время, когда была написана книжка, то есть в 1889 году, звались не иначе, как "ле соваж", то есть "дикари".




350 лет спустя индейцы живут всё там же, за речкой, в своей резервации.
Только не ирокезы, а могавки.
У них династийный бизнес. Уже больше ста лет мужчины ездят строить небоскрёбы в США.
Зарабатывают вахотовым методом нехилую капусту.
Их скво торгуют в резервации виски и сигаретами, которые покупают без налога.
Потому что в это товаре налог чуть ли не половину составляет.
Так и живут. Угнетаемые, чо.


13  Nov 2019 Icy Shore Bigs-142
Снимок сделан 13 ноября прошлого года. Настоящая зима была в разгаре. 

Вошёл в струю.

Сегодня с 12 до 14:05 без перерыва, да и без передышки, переводил по телефону.
Очень доволен собой.
Во время сессии прозвучало несколько фраз о том, что во время моего отстуствия переводила другая переводчица, из-за которой собеседник очень многое не понял.
Более того, через 55 минут работы она заявила, что ей надо уходить.
И ушла. Да уж. С такими коллегами я конкуренции не боюсь.
Мне уже случалось сиживать три с половиной часа за этой работой.
Ты не имеешь права уходить, пока разговор не закончил.
Это же чистый непрофессионализм!
Пришлось гонять всё по пунктам с самого начала, останавливаясь там где надо, пока не доходило полностью. Речь ведь шла о вещах, очень важных для семьи.
Ещё и письменный перевод, возможно, дадут.
А второго ноября у меня выезд на живой перевод в центре Монреаля.

Да, формально мой карантин уже ёк, хотел за винишком съездить, да чота раздумал.

Лягу-ка я на каушеточку, да запалю себе Суперченнел, на который подписался для пробы на 30 бесплатных дней.

Три кина я там уже поглядел. Об одном может и напишу.