?
?

Log in

No account? Create an account

November 18th, 2020

Брэд доставляет бедным bread их насущный

Хотя я и считаю картину Once Upon a Time in Hollywood полным говном,  Brad Pitt всё ж звезда. Тем более выступил в такой благородной роли: ворочал мешки - коробки чуть ли не 8 часов подряд. Мужику всё же 56 уже. Салага, конечно.


DailyMail.com spotted Brad Pitt helping feed those in need in South Central Los Angeles last week


Кстати, свою Потуральскую он кинул. Недолго фраер её танцевал.


This is the first Brad has been seen since he reportedly split from German girlfriend Nicole Poturalski


This is the first Brad has been seen since he reportedly split from German girlfriend Nicole Poturalski


Collapse )

Ну а чо, папа не чек штоле?

Вот папа,



который лайкнул .... а может и маму, мы ж не знаем.

Одно ясно - во вкусе понтифику не откажешь. А вы как думаете?

[Spoiler (click to open)]


Деушка оказалась с юмором и сказала, что уже едет в Ватикан и рада, что теперь точно "попадёт в рай".

Такие дорожные знаки есть только в Канаде!



В Канаде появились необычные дорожные знаки. Они предупреждают водителей о лосях, которые выходят из леса и начинают лизать автомобили.

Журналисты одного из местных изданий решили проверить, не является ли билборд чьим-то розыгрышем. Однако выяснилось, что объявление очень даже серьезное — в некоторых регионах страны лоси действительно серьезно досаждают автомобилистам.

В национальных парках Канады ощутимо выросла популяция лосей. А одна из особенностей этих животных заключается в том, что они обожают соль. Некоторые сотрудники нацпарков даже сравнивают их с наркоманами. Из-за этого лоси частенько выходят к трассам и облизывают бампера припаркованных машин, покрытых солью, которой коммунальные службы посыпают дороги.

В Америке одобрен домашний тестер на Ковид-19

Регуляторны США одобрили первое испытание на быстрый коронавирус, которое может быть выполнено полностью в домашних условиях и даст результаты за 30 минут.
Одноразовый тестовый набор Lucira Health позволяет брать мазок из носа, который затем закручивается в флакон с лабораторным раствором, подключаемый к портативному устройству. Результаты отображаются в виде световых индикаторов с пометками "положительный" или "отрицательный".
Во вторник Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов (FDA) объявило о том, что одобрило тестер для экстренного использования, что стало важным шагом в усилиях США по расширению возможностей тестирования КОВИД-19 за пределами медицинских учреждений и лабораторий. Однако для проведения теста потребуется рецепт врача, что, скорее всего, ограничит его первоначальное использование.

The Food and Drug Administration announced approval for Lucira Health's rapid coronavirus test on Tuesday. The test kit allows users to swab themselves to collect a nasal sample, which is then swirled in a vial of laboratory solution that plugs into a portable device (pictured)

На сегодняшний день FDA одобрило почти 300 методов тестирования на коронавирус. Подавляющее большинство из них требуют взятия носового мазка, выполненного медицинским работником, и должны быть обработаны в лабораториях с использованием высокотехнологичного оборудования. Очень небольшое число таких методов позволяет людям брать дома собственный образец, то есть делать мазок из носа или собрать слюну, которая затем отправляется в лабораторию, что, как правило, означает дни ожидания результатов.
Этот новый вариант тестирования является важным диагностическим шагом в борьбе с пандемией", - заявил в своем заявлении Комиссар FDA Стивен М Хан. - Сегодняшние действия по одобрению прибора подчеркивают постоянное стремление FDA расширить доступ к тестированию на КОВИД-19".

На всякий чих не хватит врачих! Поэтому чихай в свой хандкерчиф.

“Coughs and sneezes spread diseases” (кашель и чиханье разносят заболевание) - говорили в США во время пандемии гриппа в 1918–20 гг. Потом, во времена Второй мировой войны этот лозунг даже применялся министерствами здравоохранения стран Британского содружества для стимулирования народа к пущей гигиене в целях предотвращения распространения простудных заболеваний, гриппа и инфекций дыхательных путей.




Позднее, в 1942 году, Министерство здравоохранения Соединенного Королевства содействовало поощрению выполнения правил общественной гигиены и предотвращению распространения простуды, гриппа и других респираторных заболеваний. Критики утверждают, что этот лозунг, наряду с лозунгом “Keep Britain Tidy” (Содержите Британию в чистоте), был примером "послевоенного британского государства нянек (nanny state)". Плакаты были разработаны британским карикатуристом Х.М. Бейтманом и советовали людям "ловить микробы носовым платком". Оригинальные плакаты были опубликованы во время Второй мировой войны и показывали, как люди на рабочем месте, на улице и в общественном транспорте чихают, не закрывая нос и рот, распространяя капельную инфекцию. В Национальном архиве отмечается, что эти плакаты были созданы в попытке предотвратить пропуски работы в военное время по причине болезни.
Позднее этот лозунг периодически использовался Национальной службой здравоохранения (NHS) после ее создания в 1948 г., а также государственными должностными лицами во время пандемии свиного гриппа H1N1 в 2009 г. и пандемии КОВИД-19. Эта фраза была также использована Европейским отделением Всемирной организации здравоохранения в 2019 г. в видеофильме о гриппе. Она была объединена с призывом мыть руки. Более поздние кампании NHS, такие как “Catch it, Bin it, Kill it” (досл. Поймай, выкинь в мусор, убей (микроба) пропагандируют мытье рук и использование одноразовых бумажных носовых платков или кашель или чихание в локоть, чтобы зараза не пристала к рукам.
Collapse )

Пипец какой фейсбук у нас целкомудренный

Я обычно поутру перепечатываю в мордокнигу пачкой все мои посты за последние 24 часа. Не корысти ради, а токмо для увеличения числа посетителей живого журнала.

Фейсбук считаю верхом дебилизма, ниже которого только в контакте и одноклассники.

Тиснул вот этот пост с тэгом 18+
Тут же выскочило: "Низзя!" Голый человек!".
Ну, стёр я там попытку не пытку и забыл.
Я ж понимаю, Цукербергер сос своей китаянкой это делают в темноте и под одеялом и даже картинку Курбе Origine du monde цензурировали в своё время.

L'Origine du monde" de Courbet : s'il a un visage, le tableau doit perdre  son titre - le Plus

Потом хотел ответить на один коммент, у меня же там под 1000 друзьёв, заведённых, вы ж понимаете, с той же целью, а ответ не проходит.

Что-за чёрт, думаю. Сходил по ссылке - мой аккаунт ограничен на 24 часа.

ОК. Молодцы. Проздравляю. Так держать. 1984 год никуда не уходил.

Мои твиты

Collapse )

Опасности машинного перевода и переводческая зевгма.

Зевгма в переводе - совсем не то, что зевгма поэтическая или стилистическая, используемая для достижения комического эффекта.

Типа: "Я пил чай с барышней, лимоном и удовольствием".

Проще говоря, зевгма в переводе, это случай, когда используется неверная синтаксическая связь слов или подчинённых (и сочинённых) предложений, требующих своей, отдельной конструкции.

Например в английском: absence of steps to and from the platforms нельзя переводить как "отсутствие ступений для того, чтобы подниматься и спускаться на платформы". Нужно говорить: "подниматься на платформы и спускаться с них".

А между тем я всё чаще и чаще нахожу примеры переводческой зевгмы даже если люди ничего не переводили. Они пишут на родном языке, просто подзабыли его. Сейчас на уме нет готового примера, но уверен, что натолкнусь на него очень скоро.

Точно так же переводческие машины не "чувствуют" этого нюанса. Вот я сейчас перевожу документы с французского на русский. Для быстроты, чтобы не набирать, забиваю в Дипель Транслейтор, который, как считается, даёт фору Гуглю (на самом деле нет, просто они хотели бы считать, в корыстных целях, разумеется что там есть элементы ИИ - жопа там, а не элементы). И вот он выдаёт:

Si votre enfant a moins de 14 ans, vous devrez retourner à l’école le formulaire de consentement complété et signé. Vous avez toujours le choix d’accepter ou de refuser que votre enfant passe le test de dépistage.

Если ваш ребенок не достиг 14 лет, вам нужно будет вернуть в школу заполненный и подписанный бланк согласия. У Вас всегда есть выбор: принять или отказаться от прохождения ребенком скрининг-теста.

По-французски "принять или отказаться", за чем следует, если переводить дословно, "что ваш ребенок проходит... " Машина дословно не переводит, а подпускает зевгму. Правильно писать: Принять прохождение теста или отказаться от него. Разные падежи нужны.

Так что, как говорил дедушка Рейган: Доверьяй, но проверьяй!

Мой комментарий к записи «Неправильные названия рыб на нашем рынке» от maxnicol

Нормальный у нас (Монреаль) пангасиус продаётся в Костко. Ничем не пахнет. Прошёл строжайший контроль американской или канадской санэпидстанций. Ел не раз и с удовольствием.
Правда я предпочитаю филе камбалы, особенно дикой, с Аляски.

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий

Депрессняк? Хряпни грибков! Теперь в Канаде можно.

Канадцам с диагностированной депрессией разрешили употреблять галлюциногенные грибы


Первой пациенткой, кому их прописали, стала 67-летняя женщина.

Канадцам с диагностированной депрессией разрешили употреблять галлюциногенные грибы

Правительство Канады разрешило прописывать псилоцибин — активное вещество галлюциногенных грибов — людям, страдающим от депрессии.

Ранее в Канаде его прописывали лишь в единичных случаях, при терминальных стадиях рака.
Первой пациенткой с диагностированной депрессией, кому был прописан псилоцибин, стала 67-летняя Мона Стрелаефф из города Виктория. У женщины было много тревог из-за тяжелого травматичного детства и рака, обнаруженного у нее 12 лет назад (сейчас она в ремиссии).

Отмечается, что она уже прошла терапию под контролем врачей и клинических психологов.

«Я справилась с тяжелыми воспоминаниями и через некоторое время поняла, что уже ни черта не боюсь», — бодро заявила Мона после лечения.

Жильё в Канаде дорожает и дорожает. А жульё всё этим (allegedly) пользуется и пользуется.

a sign on the side of a building: A real estate sign is seen in front of a house for sale in Ottawa

© Reuters/CHRIS WATTIE Недвижимость знак виден перед домом на продажу в Оттаве
OTTAWA (Reuters) - Цены на жилье в Канаде в октябре выросли на 1,3% с сентября, что стало самым сильным приростом за октябрь за 22 года существования индекса, во главе с уверенным ростом в регионах Оттава-Гатино и Гамильтон, Онтарио, данные показали в среду.

Teranet-National Bank Composite House Price Index, который отслеживает данные, собранные из государственных земельных кадастров для измерения изменений при повторных продажах односемейных домов, показал цены на новых пиках на восьми из 11 рынков.

Цены выросли на 2,7% в столичном регионе Оттава-Гатино и на 2,1% в Гамильтоне, в Монреале - на 1,8%, а в Виктории (Британская Колумбия) - на 1,7% в октябре с сентября.

В октябре индекс цен вырос на 8,1% по сравнению с февралем 2018 года, показав самый большой 12-месячный прирост с февраля 2018 года. Район Оттава-Гатино, расположенный по соседству с Онтарио и Квебеком, снова показал рост на 17,1% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года, за ним следует Монреаль (13,2%) и Гамильтон (13,0%).

Единственным негативным рынком был Калгари, Альберта, цены снизились на 2,3% по сравнению с октябрем 2019 года.

Теранет также имеет индексы для городских районов вокруг Торонто и Гамильтона. Рост цен за пределами Торонто снова опередил сам город, усиливая мнение, что многие урбанисты бегут в поисках большего пространства во время пандемии коронавируса.

Мой комментарий к записи «Когда пошел днем гулять с детьми в Центральный парк, но пока искал…

Ездил я как раз от Руасси до Гар дю Нор. Правда не в часы пик. И писал об этом и фотки показывал. Был бы коммент в моём ЖЖ, нашёл бы тот пост. Очень любезный народ был. Очень рады слышать обращение за помощью на хорошем французском и помогли в двух случаях. Один был араб.

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий

Хотят оттяпать церквуху

Во французской Ницце разгорелся спор за право владения церковью Святых Николая и Александры между местной церковной общиной и Российской Федерацией. Потомков белых эмигрантов беспокоит, что Москва пытается «свести с ними счеты». Но у России, по мнению юристов, есть все права на обладание этим храмом.

Le Figaro (Франция): Россия хочет заполучить православную церковь в Ницце


Николаевский собор в Ницце, Франция




Венсан-Ксавье Морван (Vincent-Xavier Morvan)


Местная религиозная ассоциация обратилась в суд, чтобы оспорить представленные российским государством нотариальные акты.

«Этими церквями занимались мои родители, дедушка и бабушка, а теперь появляются они и говорят, что это их собственность, возмутительно!» 73-летняя Татьяна Ширинская-Аболен (Tatiana Chirinsky Abolin), потомок белых эмигрантов, вне себя от гнева. Она занимает пост казначея Русской православной религиозной ассоциации Ниццы (ACOR), все имущество которой сегодня требует передать себе Российская Федерация.

Во вторник суд Ниццы рассмотрел иск ассоциации против нотариальных актов, которые были представлены в 2014 году российским государством и означают передачу в его собственность построенной в 1860 году в центре города Церкви Святых Николая и Александры, прилегающего к ней кладбища (на нем покоятся многие бежавшие от советской власти белые эмигранты) и территории у Николаевского собора. В 2013 году Российской Федерации удалось по итогам настоящей юридической одиссеи добиться в кассационном суде (последняя инстанция) признания своих прав на этот собор 1912 года — одного из крупнейших храмов за пределами российских границ.




В суде между адвокатами сторон вновь развернулось напряженное противостояние. «Российская Федерация присвоила себе это имущество без постановления суда, тогда как у нас имеются правоустанавливающие документы 1927 года, ассоциация получила права от Русской православной церкви. Нельзя лишить нас этой собственности акробатическими нотариальными актами», — заявил адвокат ассоциации Жан-Марк Шепетовски (Jean-Marc Szepetowski). «У того, кто подписал акт 1927 года, не было для этого полномочий», — возразила ему адвокат России Андреа Пинна (Andrea Pinna).

Филипп Дютертр (Philippe Dutertre), адвокат нотариуса, которого обвинили в сговоре с российским государством, напомнил об историческом контексте 1920-х годов и в частности угрозе ареста российского имущества для обеспечения займов. В такой ситуации «священник добился составления акта, который передал землю в полную собственность ассоциации», — заявил он.

Эмфитевзис

В 2013 году во время разбирательства по Николаевскому собору кассационный суд аргументировал принятое решение в пользу России тем, что датированный 1909 годом эмфитевзис (то есть долгосрочная аренда ACOR) истек в 2007 году. На этот раз судьи должны будут рассмотреть действенность правоустанавливающих документов, которые были представлены потомками русских эмигрантов. Два года назад суд заставил ACOR вернуть России вещи царя Александра II, которые затребовал Путин.

Если за Россией вновь признают правоту, она потребует выдворения ассоциации. «Это наш приход, здесь проходит все: воскресные службы, свадьбы, крестины, он очень важен для нас», — беспокоится один из прихожан. Он уверен, что Москва собирается «изменить все, в том числе священника», чтобы «свести счеты». Постановление суда ожидается 25 февраля 2021 года.

Мой комментарий к записи «Когда пошел днем гулять с детьми в Центральный парк, но пока искал…

Это к французам вопросы. Я ехал тогда (2018 год) тоже было процентов 70 черноты, но мирной, мне их любезность не нужна была. А на Монмартре, куда я направлялся, они только какие-то паровозики продавали, можно и не обращать внимания.
11 july 2018 Paris-11
В целом нормально. Вот туалет в МакДо у Гар дю Нор - это нечто. Такое я последний раз видел в Лодейном поле в 1984 году.

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий

Ну чо, про Костко обещал. Чем кормят, во что одевают и как обувают в Канаде.

Апельсины из Марокко у нас кличут "клемантинами". Это потому, что песню про Клементину они слышали, а Аксенова не читали.

На ящичке написано, что вес нетто - 2,3 кг.

17 нояб 2020-098
Стоит ящичек  5,29 долларов х 58,7 руб.  310 рублей, 52 коп.
17 нояб 2020-099

Продолжение следует.

Сегодня два парня чистили воздуховод для сушилки белья

Он идёт через всю квартиру - от сушилки, соединённой гофрированной трубой с отверстием и по всему моему потолку, то есть полу соседа выше выходит в решетку над моим балконом. Когда бельё сушится и ты положил ароматизатора типа такого,

Ароматизатор Белья в Гранулах Lenor Unstoppables (Active) 140г — в  Категории "Средства для Стирки" на Bigl.ua (1111745264)

то на балконе очень вкусно пахнет.

Эту трубу не чистили с момента нашего въезда сюда в ноябре 2014, то есть 6 лет.

Хотя положено чистить каждые три года.

Там, соответственно, собралось много лохматой субстанции, назваемой по-английски lint , а по-французски charpie.

Но я не об этом.

Когда я открывал парню балкон, а он ставил стремянку, чтобы добраться до решётки, то я увидел, что у мастера пустой рукав!

Не было левой руки по локоть.

То есть да, управлялся он ловко, проворно, и всё, по большому счёту сделал его пылесос. Но винты на решётке он крутил, пылесосом манипулировал.

Я подумал: а как же его взяли на работу, предпочтя двурукому?

Хотя... фирма частная, может он плоемянник владельца. И Bob is his uncle

Или есть программа устройства таких вот ребят и они имеют преимущество, даже там, где двет руки уж точно полезнее одной.

Как ни крути, а загадочная страна эта Канада...

Не даёт ответа. Как та тройка у Гугеля, что не зашелохнёт, не прогремит, но и до срередины не долетит. 

Продолжение рассказа о вчерашнем посещении Костко. В час по чайной ложке и реже.

Мексиканская ежевика, расфасованная в Майями стоила ровно 3,99. то есть 234 рубля 20 коп. за 340 грамм. Креста на мексиканцах нет. Запаты тоже мне с панчовильями.

17 нояб 2020-097

Да божеский пока ноябрь. В пятницу +14 обещают...

Снимал я тут поутру, часов в семь, в пятницу 13 числа, первые заморозки на машинах.

17 нояб 2020-105

17 нояб 2020-104

Ну да, тяжело тем бедным, кто пожопился на тёплый гараж, ну да, скорбный вид и макаронная походка, но кто ж виноват-то?

17 нояб 2020-103

Но бывает и хуже. Вот, например, что я выловил из своего почти полумиллионного фотоархива: 16 ноября 2018 года.

costko-3

Collapse )

Мои посты начинают воровать. Это - хороший признак.

Ну текст, конечно, изменён, якобы само писало. Фотки переставлены местами, пара добавлена из сети.



Очень изобретательная автор. Творческая личность, чо. Профиль замечательный. Жить собирается долго.

tanjand 31 декабря, 2037

Все интересное в искусстве и не только

Это журнал про искусство. И еще он о культуре. Он никогда не уйдет под замок.
Теперь о постах. Выкладываю всех художников, которых считаю или типичными представителями какого-то стиля, или ярким явлением современного искусства. К моему личному вкусу это часто не имеет никакого отношения. Я предлагаю вам посмотреть и самим определить, нравится вам тот или иной художник, или нет, журнал открыт, можно обсуждать со мной или с другими собеседниками свою оценку. О своих предпочтениях говорю очень редко, поскольку считаю, что мое дело показать, а ваше оценить, что все и так давно и благополучно делают. А искусство… оно такое, как жизнь. И прекрасное, и ужасное! Короче, не буду воспитывать вкусы взрослых людей, и не буду постить только то, что радует меня!
Здесь можно найти и сюрр, и классику, и салон, моду и ретро, и ... эротику.


Тут я даже чуть не прослезился. Борец за счастье народное. Готова, что называется, землю в Гренаде крестьянам отдать. Зацените:

У меня обширная почта. И часто люди просят о помощи. Меня интересуют письма, в которых затрагивается женская судьба, проблема, которую надо решать, несправедливость, с которой надо бороться. Чаще всего борьба начинается с того, что общество признает: да, такая проблема есть. А для этого надо ее озвучить. И я публикую такие письма. В них просьба о помощи, поддержке. И уверена, что отклики полезны, даже негативные. Ведь не секрет, что общественное мнение нередко вынуждает нас принять решение, даже, если очень не хочется это делать.

И очень плодовита и топова. Сегодня её очередная выпечка на 4м месте в топе. Уважаю.

Вот тот пост, кстати.

https://tanjand.livejournal.com/3171608.html

Сравнить легко. Вот мой, судить можете сами


Collapse )

Про Костко ишшо нимношка.

Поке из лосося со стальной башкой. Жутко дорогой, 19 долларов. Ну так, из Норвегии плыл с флагом в зубах, чо.
Для простоты умножаем на 60 рублей = 1140. Но как-никак пять порций.
В субботу вот накачу винца и съем одну-две порции.
Доложу вам. Или нет. Дипендз.

17 нояб 2020-096

17 нояб 2020-095

Collapse )