?
?

Log in

No account? Create an account

December 12th, 2020

Шокирующие фотографии Львовского погрома.

Льво́вский погро́меврейский погром во Львове произошёл с 30 июня по 2 июля 1941 года. Погром совершали нацистские оккупанты с местными жителями.

В ходе погрома местных евреев ловили, избивали, подвергали издевательствам на улицах города, а затем расстреливали. Жертвами погрома стали по разным данным от несколько сотен до нескольких тысяч евреев.




Во время нападения Германии на Советский Союз в городе проживало около 160 000 евреев; это число выросло на десятки тысяч в связи с прибытием еврейских беженцев из оккупированной немцами Польши в конце 1939 года. Подготовка ОУН к ожидаемому немецкому вторжению включала в себя майские инструкции 1941 года по проведению этнических чисток с помощью планируемых отрядов милиции; в инструкциях указывалось, что «русские, поляки, евреи» враждебны украинской нации и должны быть «уничтожены в бою». Листовки, распространявшиеся оуновцами в первые дни немецкого вторжения, инструктировали население: «Не бросайте своё оружие. Возьмите его. Уничтожьте врага. ... Московиты, венгры, евреи — вот ваши враги. Уничтожьте их».


Collapse )

Погиб поэт.



Книга: "Избранное. Стихотворения, пьесы, эпиграммы" - Валентин Гафт. Купить  книгу, читать рецензии | ISBN 978-5-04-103845-8 | Лабиринт

И. Алферовой
Не будет у тебя успеха,
Ведь ты, красавица, не Пьеха.
В постели делай свой успех -
На сцене это делать - грех!
И средь интимнейших утех
Ирина лучше б.... й всех.
Кончай хождение по мукам,
Сыграй с искусством ты разлуку.

Л. Ахеджаковой
Всегда играет одинаково
Актриса Лия Ахеджакова
Великолепно! В самом деле
Всегда играет на пределе.

Н. Белохвостиковой
Вы в "Тегеране-43"
Одна блистали, Натали.
Что там разведчики, шпионы,
Премьеры, президенты и вожди.
Парили Вы! - хоть без короны
И без таланта, Натали.

Т. Беляевой
Какой пассаж! Какая прелесть!
Перед комиссией разделась!
Актрисой стали Вы теперь,
Мой ласковый, рациональный зверь!Collapse )

Чужой земли мы не хотим, вы дяди...

США и Канада продлили режим закрытия границ до 21 января

Канада и Соединенные Штаты договорились не открывать границу как минимум до 21 января 2021 года из-за пандемии коронавируса, сообщил канадский министр общественной безопасности и обеспечения готовности к ЧС Уильям Блэр.

«Мы продлеваем запрет на необязательные поездки в Соединенные Штаты до 21 января 2021 года», - сообщил он в Twitter.

По его словам, для безопасности жителей Канады и США из-за непрекращающейся пандемии это была необходимая мера.

Канадско-американская граница была закрыта 21 марта по времени Оттавы. Все необязательные передвижения граждан между двумя странами были прекращены. Канадский премьер-министр Джастин Трюдо пояснил, что ограничения будут действовать до тех пор, пока стороны не будут уверены в безопасности режима перемещения людей через границу.

Мой комментарий к записи «Renaud – Hexagone (1975) Шестиугольник» от sova_f

Очень достойный перевод, у меня была мысль его сделать, теперь сама по себе отпала. Нет нужды, ваш хорош. Французскую поговорку про апрель я бы перевёл типа: "им велели в апреле одеваться теплее". Потому что в оригинале ниток с себя не снимают, а говорят, чтобы не раскрывался ни на нитку. Нитка приплетена в рифму к апрелю только.

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий

Погиб поэт 2.

Валентин Гафт. Избранные стихи

Безруков назвал Гафта великим человеком - РИА Новости, 12.12.2020

МИЗАНСЦЕНЫ

Всем известно, Жизнь — Театр.
Этот — раб, тот — император,
Кто — мудрец, кто — идиот,
Тот молчун, а тот — оратор,
Честный или провокатор,
Людям роли Бог дает.
Для него мы все — игрушки,
Расставляет нас с небес...
Александр Сергеич Пушкин,
А напротив — Жорж Дантес!

АДАМ

Как глупы бывают дамы,
Зря берут на душу грех…
Надо б Еве дать Адаму
Вместо яблока — орех.

Придавив орех зубами,
Он подумал бы о том,
Что не хочет эту даму
Ни сейчас и ни потом.

ХУЛИГАНЫ

Мамаша, успокойтесь, он не хулиган,
Он не пристанет к вам на полустанке,
В войну Малахов помните курган?
С гранатами такие шли под танки.
Такие строили дороги и мосты,
Каналы рыли, шахты и траншеи.
Всегда в грязи, но души их чисты,
Навеки жилы напряглись на шее.
Что за манера — сразу за наган,
Что за привычка — сразу на колени.
Ушел из жизни Маяковский-хулиган,
Ушел из жизни хулиган Есенин.
Чтоб мы не унижались за гроши,
Чтоб мы не жили, мать, по-идиотски,
Ушел из жизни хулиган Шукшин,
Ушел из жизни хулиган Высоцкий.
Мы живы, а они ушли туда,
Взяв на себя все боли наши, раны…
Горит на небе новая Звезда,
Ее зажгли, конечно, хулиганы.

Collapse )

Мой комментарий к записи «Renaud – Hexagone (1975) Шестиугольник» от sova_f

Ну можно, на самом деле, всё.
Это же ни диссертация, которую нужно защищать. И тем более не переводческая ошибка. К тексту ближе - далеко не всегда правильно, переводится смысл, а не слова, его несущие.
Мудак, дурак и ещё 100+ синонимов могут подойти. Тут предмета спора нет. Выбирай, как говорится, на вкус.
Интересный факт из моей прошлой жизни, ещё в СССР. Однажды я разговаривал, году в 1984, с парнем из Ла Рошели в Петрозаводске у гостиницы "Северная". Он через слово вставлял "кон" в свою речь. Я его переспросил, почему он ругается. Оказалосль, что он из Марселя, и в Провансе это слово вовсе не является ругательством, если его использовать не намеренно, адресуясь к другому человеку. Типа cogno в испанском (Que cogno te pasa?)

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий

Пицца принца ламца дрица.

Байки принца Эндрю про алиби с пиццей разлетелись на куски благодаря расследованию газеты Дейли Мейл.
Напоминаю канву событий.
13 марта (несчастливая для принца дата) 2001 года, шалун Андрюша Йоркский трахнул Вирджинию (ирония судьбы, её имя означает "Девственница") Робертс в доме Гилен Максвелл в Лондоне.
Ну, трахнул и трахнул. Все получили удовольствие, а девственница в кавычках - деньги.

Prince Andrew (left), Virginia Roberts, aged 17, (centre) and Ghislaine Maxwell (right) at Ghislaine Maxwell's townhouse in London, March 13 2001

Предположительно, снимок был сделан в доме британской светской львицы Мисс Максвелл 10 марта 2001 года.

Разошлись довольные. Принц вернулся к домашнему очагу проповедовать семейные ценности и Добрана жевать.

Princess Beatrice with her parents the Duke and Duchess of York, starting at her new school St George's, Ascot, September 6, 2000

Принцесса Беатрис со своими родителями герцогом и герцогиней йоркскими,
В начале учебного года в новой школе Св. Георгия, Аскот, 6 сентября 2000 года


Виржини неизвестно куда пошла, но есть резонное предположение, что ремесло "секс-рабыни" ей нравилось, и она продолжила им заниматься.
Кстати, теперь мы знаем, что рабам, оказывается, деньги платили, что явно противоречит словарному определению слова "раб".
Ну да ладно, мы ж не судьи. Вирджиния, ставшая Жуффре, спокойно и счастливо жила все эти годы, а потом её "рабовладелец" Эпштейн покончил с собой в тюряге, туда же угодила его подружка Гилен.
Денег и у того и у другой - куча, Максвелл сейчас, вроде, выпускают из кутузки под залог в 30 лимонов, чтоб она с мужем Рождество встретила.
Поэтому Вирджини срочно вспомнила, что принц трахал её три раза, что ей было 17 годков, и вообще денюх хочицца, отстаньте, противные, с вопросами "почему так поздно очухалась я". Но, опять же, мы ж тут никого не судим. Отжать денег, если есть такая возможность, желание, не чуждое никому из нас и из вас.
Но хватит о предыстории. Что же нарыла Дейли Мейл?
Рыла она долго и глыбоко. Были опрошены новые свидетели, просмотрены секретные документы, изучено содержание дневников и состоялись беседы с высокопоставленными источниками.

Collapse )

Мои твиты

Collapse )

Декабрь 2003 года. Автоспуск.

Это дерево давно распалось посредине и стало вдвое тоньше.

HPIM2737

Камня, на котором сижу, больше, кажется нет. Берег целиком переоборудовали с тех пор.

HPIM2735

И не автоспуск. Горизонт не выправлен, да и вряд ли будет исправлен. Руки не дойдут, боюсь. Карточки вставлены из архива моего сырья во Фликре.

HPIM2749

Чечены "благодарят" дохлого головореза с почестями похороненного на родине.



После инцидентов в Дижоне и убийства Самюэля Пати отношение французов к чеченской диаспоре резко ухудшилось, пишет Le Monde. У многих чеченцев вернулся страх. Европа больше не может предоставить им той защиты, на которую они так надеялись. Теперь многие задаются вопросом – стоит ли говорить о своем происхождении?

«До недавнего времени нам удавалось слиться с общей массой»: тревога чеченцев (Le Monde, Франция):









После инцидентов, случившихся летом в Дижоне, и недавнего убийства преподавателя истории Самюэля Пати имидж этой диаспоры, прибывшей в начале 2000-х годов после четырех тяжелых войн с Россией, резко ухудшился.

Дабы не нарушать режима изоляции, мы беседуем за столиком для пикника на берегу Сены, на полпути между Бри и Гатине. Джамбулат Сулейманов, мужчина статного телосложения, присаживается напротив меня, слегка вытянув одну ногу в сторону. Больное колено на правой ноге — старая травма, с которой этот бывший чеченский военачальник научился жить, воспоминание о прошлом, о котором он рассказывает в общих чертах: учеба на историческом факультете Грозненского университета, прерванная накануне первой войны, противопоставившей в 1994 году эту небольшую территорию на Кавказе с преимущественно мусульманским населением России; служба во главе батальона из 280 человек; его короткое, всего на полгода, назначение послом столь же недолго просуществовавшей независимой Чечни в Малайзии; вторая война, еще более кровавая, разразившаяся в 1999 году, когда он едва начал преподавать. И, наконец, бегство.

В то время Джамбулат Сулейманов нигде не мог чувствовать себя в безопасности. Ни в Катаре, откуда он уехал после убийства оппозиционного товарища, ни в азербайджанском Баку, где он был вынужден каждый день менять квартиру. Тогда в 2006 году он сбегает в Европу, а именно во Францию, где и остается с женой и пятью детьми, воспользовавшись пересадкой в аэропорту Руасси.

Collapse )

Добрый Дерипаска помогает самой одинокой в мире женщине.

Самая одинокая женщина в мире сможет остаться в своем сибирском доме, расположенном в сотнях миль от цивилизации, после того как миллиардер
вмешался, чтобы помочь. Российский алюминиевый магнат Олег Дерипаска поможет 76 - летней Агафье Лыковой, единственной оставшейся в живых из семьи, которая в 1936 году бежала в лес, где она родилась, чтобы избежать религиозных преследований при Сталине. Сейчас делается всё, чтобы как можно скорее построить этой замечательной женщине дом, так как она отказывается переезжать в город или населённый пункт, ближайший из которых находится в 150 милях от живописного горного склона, где она прожила всю свою жизнь.


Agafya Lykova, 76, is the survivor of a family that in 1936 fled into the forest - where she was born - to avoid religious persecution under Stalin. She has lived there all her life

The rush is on now to build the remarkable woman a home, as she refuses to move to a town or city, the nearest of which is 150 miles from the scenic mountainside where she has survived all her life. Pictured: The buildings that she has called home all her life


Russian aluminium tycoon Oleg Deripaska has stepped in to help Lykova build a new home to protect her from the minus 58F (-50C) cold expected this winter

Collapse )

Зато в области прививок мы впереди планеты всей!




Журналистка шведской газеты пообщалась с москвичами, которые пришли на вакцинацию «Спутником V». Люди рассказывают, что устали жить в страхе заражения. Многие гордятся своей страной, сумевшей стать одним из лидеров во всемирной борьбе против коронавируса. Ситуация все еще сложная, но у людей появилась надежда.

Dagens Nyheter (Швеция): «Горжусь, что Россия первой начала вакцинацию»








В России вакцина против коронавируса — проект патриотический. Многие очень гордятся тем, что страна начала прививать граждан вакциной «Спутник V» собственного производства. Но пока на прививку приглашают лишь отдельные группы людей. Dagens Nyheter поприсутствовала на процедуре вакцинации московских медиков и учителей.

«Облегчение. Это первое, что я почувствовала, когда узнала, что у нас наконец-то есть вакцина против коронавируса. Мне больше не надо бояться смерти, не надо подвергать своих сотрудников опасности. Весной нам приходилось отправлять людей на работу, хотя мы знали, что это очень рискованно. Порой получалось, что мы посылали людей на смерть».

Главный врач поликлиники №191 на северо-востоке Москвы Мария Соколова говорит все это очень серьезно. Затем она улыбается под медицинской маской. «Я горжусь, что Россия оказалась в первых рядах с вакциной против коронавируса. И мы готовы помогать другим странам!»



Collapse )

Интересные лингво-топонимические дела. Французские и не только.

Девушки, изображённые на фотографиях конца 19 века, жили в департаменте Сабль д Олон.

Sable значит "песок", sables, соответственно "пески". Этимология слова Olonne не установлена, поэтому назовём этот департамент "Олонецкими песками".

А дальше - самое интересное. Женщины, обитающие в этих местах нызываются "Саблезками". Не "Олонезками".




Collapse )

Гордые парни за Трампа. Хотя боюсь, кулаками махать поздно.

Лидер скандальной ультраправой группы Proud Boys посетил Белый дом в субботу, когда тысячи сторонников Трампа собрались перед зданием Верховного суда, чтобы выразить протест против его решения не отменять результаты выборов. Энрике Таррио, возглавляющий движение, которое было объявлено экстремистской группировкой, опубликовал фотографию Белого дома в своем аккаунте в социальных сетях Parler.

Enrique Tarrio, the head of controversial far-right movement Proud Boys, posted a message on his social media account on Parler saying that he would be visiting the White House on Saturday
"В последнюю минуту пригласите в нераскрытое место..." - написал Таррио на сайте социальных сетей, который появился среди многих закоренелых сторонников Трампа в качестве альтернативы Twitter.
- Ух ты...Я в восторге, - добавил Таррио. Он закончил пост хэштегом #Trump2020.
Пресс-секретарь Белого дома Джадд Дир сказал: DailyMail.com в субботу Таррио "был в публичном рождественском туре по Белому дому" и что у него "не было встречи с президентом, и Белый дом его не приглашал".

Members of the far-right Proud Boys group is seen above during the 'Stop the Steal' rally in Washington, DC, on Saturday
Тысячи сторонников президента Дональда Трампа вернулись в Вашингтон в субботу на митинги в поддержку его отчаянных попыток сорвать выборы, которые он проиграл Джо Байдену.
Collapse )

Реклама косметики 1970х годов.

Косметика Love Cosmetics была представлена компанией Menley & James Laboratories 1 марта 1969 года. К лету 1970 года компания занималась маркетингом и продвижением свежих лимонных ванн и косметики для ухода за глазами, чтобы украсить зеркала души женщин. Реклама координировалась рекламным агентством Wells, Rich, Greene (1967-1990), компанией, основанной Мэри Уэллс Лоуренс. Рекламный бюджет Love Cosmetics превысил 7 миллионов долларов. Упор делался на долгосрочный уход за кожей, с рекламой на телевидении и в женских журналах.



Идеальным клиентом, на котором сосредоточился маркетинг, была молодая женщина от 20 до 25 лет. Она может быть молодой бизнесвумен, студенткой или молодой замужней женщиной. Скорее всего, она была законодательницей мод и большой любительницей косметики. Первая линия косметики Love Cosmetics включала в себя свежее лимонное очищающее средство Love, тени для век Lovelids и Eau De Love. Всего было одиннадцать изделий, а с учетом оттенков их насчитывалось сорок три.

Collapse )

Джордж Сорос: "Эх Ангела, что ты, подлая, сделала?"


Финансист Джордж Сорос назвал соглашение, достигнутое на саммите ЕС, победой Варшавы и Будапешта и уступкой Германии. У Сороса вызывает возмущение успех премьер-министров Матеуша Моравецкого и Виктора Орбана в противостоянии с Евросоюзом.

Project Syndicate (США): цена капитуляции Меркель перед венгерско-польскими вымогателями






НЬЮ-ЙОРК — Над Евросоюзом нависла экзистенциальная угроза, а лидеры ЕС реагируют на это компромиссом, который, вероятно, объясняется их уверенностью, что угроза исчезнет сама по себе. Клептократический режим премьер-министра Виктора Орбана в Венгрии и — в меньшей степени — антилиберальное правительство партии «Право и справедливость» в Польше наглым образом бросают вызов принципам, на которых построен Евросоюз. Если счесть этот вызов легитимной политической позицией, которая заслуживает признания и компромиссного решения, риски, с которыми сталкивается сейчас ЕС, лишь усугубятся, причём очень серьёзно.

Я знаю и понимаю, что немецкий канцлер Ангела Меркель работает под колоссальным давлением. Она канцлер Германии уже 15 лет, и сейчас приближается срок её выхода в отставку в сентябре 2021 года. Поскольку французский президент Эммануэль Макрон временно отвлечён на вопросы laïcité («секуляризм») и другие серьёзные проблемы с безопасностью во Франции, Меркель превратилась в своего рода единоличный орган принятия решений в ЕС.

Я также понимаю, почему немецкий канцлер не хочет, чтобы, пока она у власти, ещё одна страна — Венгрия — объявила о намерении покинуть ЕС. А именно это якобы готовился сделать Орбан в последние дни, потому что он не может допустить раскрытия масштабов коррупции своего режима, которое неизбежно произойдёт благодаря новой норме о «верховенстве закона» при распределении денег Евросоюза.





Угроза лишить Евросоюз финансов, наложив вето на союзный бюджет, стала отчаянно рискованной игрой со стороны Орбана. Но это был блеф, который следовало разоблачить. К сожалению, Меркель, судя по всему, поддалась на венгерско-польский шантаж.

Я пишу эти строки в тот момент, когда, судя по всему, Меркель договорилась о компромиссе с Орбаном и фактическим лидером Польши, заместителем премьер-министра Ярославом Качиньским. Но сделка, которую Германия заключила с двумя странами-нарушителями ЕС, это худший мир из всех возможных. В тексте предлагаемого компромисса, который стал широко известен благодаря утечке и который должен быть включён в итоговое заявление саммита Европейского совета на этой неделе, есть три фундаментальных изъяна.

Во-первых, эта декларация меняет по сути и смыслу текст регламента, согласованного институтами ЕС 5 ноября, что значительно ослабляет норму о верховенстве закона. Ни Еврокомиссия, ни Европарламент, не говоря уже о национальных правительствах, для которых сохранение этой нормы стало одним из важнейших вопросов на заседании Европейского совета, не должны допустить, чтобы их так грубо подвинули в сторону.

Во-вторых, условия этой сделки предполагают задержку с реализацией нормы о верховенстве закона сроком до двух лет. Это стало бы настоящим подарком для Орбана, потому что в этом случае любые возможные действия начнутся не раньше окончания следующих парламентских выборов в Венгрии, запланированных на 2022 год.

Такая отсрочка даст партии Орбана «Фидес» предостаточно времени для изменения венгерских законов и конституционных положений, а также позволит Орбану и дальше давать новые определения понятию «государственные средства» в Венгрии, позволяя ему перенаправлять награбленное из государственных учреждений в частные «фонды» под контролем его друзей. Главной жертвой сделки, которую Меркель, возможно, заключила с Орбаном, станет народ Венгрии.

Наконец, в этом проекте декларации саммита Европейский совет выходит за рамки своих полномочий, поскольку ограничивает возможность Еврокомиссии интерпретировать утверждённое законодательство ЕС и действовать на его основе. Это опасный прецедент, поскольку он уменьшает юридическую независимость Еврокомиссии и, видимо, противоречит Договору о Европейском союзе, по крайней мере, его духу.

Данное соглашение — в том виде, о котором о нём известно, — просто ужасно, и оно нарушает открыто выраженную волю Европейского парламента. Но поскольку срочно необходимо начать использовать 750 млрд евро из фонда восстановления после Covid-19, Европейский парламент вполне может одобрить её.

Всё, что я могу сделать: выразить моральное негодование, которое люди, верившие в ЕС как в защитника европейских и универсальных ценностей, должны сейчас чувствовать. И я хочу также предупредить, что этот компромисс может серьёзно подорвать доверие, которое с таким трудом завоевали институты ЕС, благодаря созданию фонда восстановления экономики.