January 18th, 2021

Гондурас не прошёл. Мечта о сладкой жизни в Америце накрылась медным тазом.

Замесили мигрантов на границе с Гватемалой. Лирический отступ: я не раз рассказывал, что у нас в кондоминиуме работает эмигрант из Гондураса Хавьер. Очень добросовестно делающий своё дело по вывозу мусора и мытью гаража мастер на все руки. Добродушный весёлый толстячок, от которого я много узнал о жизни Гондураса, хотя никогда не хотел его чесать. Так вот, его очень смешит, когда по утрам я приветствую его словами ¡No pasarán!

Guatemalan soldiers and policemen form a human barricade to stop Honduran migrants walking on a highway near to Chiquimula, Guatemala Sunday. Guatemalan security forces detained and violently reprimanded a migrant caravan
Представитель Джо Байдена сказал, обращаясь по Скайпу или Зуму, к Гондурасскому каравану мигрантов, направляющемуся в Соединенные Штаты, чтобы они прекратили свое путешествие, потому что "ситуация на границе не изменится в одночасье". Гватемальские силы безопасности вчера применили резиновые демократизаторы и слезоточивый газ, чтобы остановить  группировку мигрантов. Это происходит всего за несколько дней до прихода новой администрации США, которая призвала путешественников отказаться от своих поездок. По данным властей, с пятницы в Гватемалу въехало от 7000 до 8000 мигрантов, включая семьи с маленькими детьми.
Первый караван мигрантов в этом году прибывает менее чем за неделю до вступления Байдена в должность в среду. Он обещал принять более гуманный подход к миграции, чем Дональд Трамп, который сделал борьбу с нелегальной иммиграцией приоритетом своей администрации. Новая администрация заявляет, что будет работать, над устранением коренных причин миграции (тут я громко хохотал, переводя фразу (will work to address the root causes of migration), расширением законных её путей  и переосмыслением (мы уже все знаем, что за "мыслитель" наш Джо) процесса предоставления убежища.
Collapse )

Нет повести печальнее на свете, чем повесть о собачьем туалете. Вечером в 7 часов. В Америце.

20-летний красавец-мужчина Джозефус Дэвис (фото) обвиняется в убийстве выпускника Университета Темпл Милана Лончара.

Последний был ограблен и застрелен во время прогулки с собакой в Филадельфии.

Джозефус был арестован в Кенсингтоне, штат Филадельфия, в среду.

Его смогли опознать по одежде, которая соответствовала описанию одного из подозреваемых, сообщает Fox 29.

Josephus Davis, 20, has been charged

25-летний Милан выгуливал свою собаку породы такса-чихуахуа по кличке Руу в прошлую среду около 7 вечера, когда его застрелили всего в одном квартале от дома.
Видео с камер наблюдения показало, как двое мужчин подошли к Милану, протянули ручонки к его карманам, что, по мнению полиции, было попыткой ограбления, а затем выстрелили ему в грудь.


Collapse )

Мои твиты

Мой комментарий к записи «Дурные вести с Валаама» от ext_1252901 в wild_place

Да, я на Валламе был больше 10 раз, причём в таких местах, где нога туриста не ступала. В 2004 году приехал с сестрой, посмотрел на всё это поповство, и дал себе слово, что больше - ни ногой.

Июнь 1983.





Июль или август 2004







Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий

Мой комментарий к записи «Гондурас не прошёл. Мечта о сладкой жизни в Америце накрылась медным…

В принципе да, согласен по сути твоей поправки, потому что, само собой они не в силах устранить причины её. Но яндекс счёл нужным перевести именно так, и глагол address включает в данном случае и работу над устранением проблемы. По крайней мере начало этой работы.

think about and begin to deal with (an issue or problem).
"a fundamental problem has still to be addressed"

Исток.

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий

Таких больших статей в Дейли Мейл про Навального ещё не было.

Конечно, Лёха лукавит, когда взывает, шоб норот на улицы пёр:

"take to the streets - not for me but for your future"

Но СМИ-покрытие обалденное получил по всему миру.

Russia's most prominent opposition leader Alexei Navalny has called on Monday for his supporters to take to the streets after a hastily organised court ordered him jailed for 30 days

"Вороватый бункерный дед" перевели как "the old man in a bunker". Это неправильно. В английском есть хорошее слово для этого - thug.
Collapse )

Талантливая, но дурная гнида сдохла от ковида. Печальный конец Фила Спектора.

Бывший в употреблении музыкальный продюсер Фил Спектор умер от осложнений, связанных с COVID-19, в возрасте 81 года.

Спектору поставили диагноз "КОВИД" четыре недели назад, и он был переведен из тюремной камеры Калифорнийского медицинского учреждения в Стоктоне, где отбывал наказание от 19 лет до пожизненного заключения за убийство актрисы Ланы Кларксон в 2003 году, в больницу.

Он вначале поправился, вернулся в кутузку, но случился рецидив, дыхалка сдохла и его вернули в лазарет, где дедуля откинулся в субботу. Калифорнийский департамент исправительных учреждений подтвердил его смерть в субботу в 6.35 вечера от естественных причин. Точную причину смерти установит судмедэксперт.

Spector pictured in this mugshot dated November 19, 2019Lana ClarksonLana Clarkson who was foundshot dead inside Phil Spector's house in LA
Фил и убиенная им актриса Лана

Collapse )

Похоже, вчера всем понравились Бугалу-парни. Показываю их (и прочих) ещё красивше.

Активисты движения "За право на оружие" собрались в понедельник возле здания Капитолия штата Вирджиния на ежегодный митинг по поводу Второй поправки, несмотря на усиленные меры безопасности в преддверии дня инаугурации. Демонстрация проходит всего в 110 милях к югу от Вашингтона, округ Колумбия, где избранный президент Джо Байден будет приведен к присяге в среду, и в них приняли участие члены группировок Boogaloo Boys, The Proud Boys и Black Panthers, несмотря на то, что Капитолий штата был огорожен, улицы перекрыты и было сильное присутствие полиции. Митинг, известный как "День лоббистов", является ежегодным мероприятием в Вирджинии, где граждане выходят на ступени Капитолия штата в первый понедельник после того, как Генеральная ассамблея собирается на свою ежегодную законодательную сессию, чтобы выразить свои опасения.

Gun rights activists have converged on the Virginia state capital on Monday for the annual gun rights 'Lobby Day' rally, despite heightened security measures across the country ahead of Inauguration Day. A view of one pro-gun activist walking through the streets around Richmond's Virginia State Capital carrying an assault rifle and a blue and pink Transgender Pride flag and a US Army flag above


Collapse )

Мой комментарий к записи «Нет повести печальнее на свете, чем повесть о собачьем туалете. Вечером в…

Да. Кстати прочитал апдейт. Этот чорный был выпущен из тюряги под залог из-за ковида.
Он - злостный рецидивист.

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий

Мой комментарий к записи «Пересмотрели "Во все тяжкие"» от h_e_l_g_a_a

Потом же вышел фильм, поставивший точку в сериале. Оба главных героя живы и молодой в Канаду смылся, вроде. Я уже не помню - давно смотрел. Но сделано хорошо.

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий

Бабушка бросает вызов старости и рекламирует купальники в возрасте за 60.

Этой бабусе, которой сейчас 62 года, норот даёт на 20 лет меньше. Её пять советов для того, чтобы выглядеть и чувствовать себя молодой вы прочитаете тут, а я вам покажу картиночки. Итак, поехали.
Лесли Карлтон, живущая враскоряку между своими домами на Бали, Индонезия, и городом Лос-Анджелесом, снималась в журналах, каталогах, телевизионных рекламных роликах и рекламных щитах по всему миру. И даже сейчас, в свои 62 года, бабушка, имеющая двоих внучек продолжает кружить головы своими пышными золотистыми локонами, бездонными карими глазами и стройной фигурой в форме песочных часов.

Leslie Carleton (pictured on her 62nd birthday), who spends her time living between her homes in Bali, Indonesia, and Los Angeles, has modeled in magazines, catalogs, television commercials and billboard ads around the world

Collapse )