February 10th, 2021

Молодая Миа Фэрроу

Мари́я де Лу́рдес «Миа» Ви́льерс Фэ́рроу (англ. María de Lourdes «Mia» Villiers Farrow; род. 9 февраля 1945, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американская актриса, активистка и бывшая модель. Первоначальную известность Фэрроу принесла роль Эллисон МакКензи в телевизионной мыльной опере «Пейтон-Плейс» (1964–66), а также непродолжительный брак с Фрэнком Синатрой. Одной из её первых ролей на большом экране стала роль Розмари в фильме Романа Полански «Ребёнок Розмари» (1968), за которую она получила номинации на премии BAFTA и «Золотой глобус».


Collapse )

Прекрасное из жизни "воуков". Чёрную тётушку убрали с блинов, блин!

Этой тётушка Джемаймы на самом деле не существовало. Был такой весёлый персонаж в американском фольклоре. Ещё в 19 веке.



Вот что пишут о ней в русском нете.

История этого товарного знака, в настоящее время принадлежащего компании Куакер Отс в Чикаго, восходит к 1893 году, а впервые был зарегистрирован только в 1937 году.

Образ взяли из популярного на то время «Шоу Менестрелей», как одного из стереотипных афро-американских персонажей. После небольшого преображения этот персонаж стал брендом «Тетушка Джемайма», представляющим коммерческие интересы солидной фирмы. В январе 1964 года «Тетушка Джемайма» получила ключи от города Альбион штата Мичиган. Актриса, изображенная на картинке, много раз приезжала в Альбион для сбора пожертвований. Вскоре после этого, в 1966 году Куакер Отс стали выпускать сироп Тетушки Джемаймы, потом низкокалорийный сироп Тетушки Джемаймы в 1985 и концентрированный сироп Тетушки Джемаймы в 1991 году. Она стала торговой маркой на долгие десятилетия. Каждый американец видит ее каждое утро на прилавках местных магазинчиков. Ее незабываемая улыбка и добрый взгляд просто идеальны, если вы хотите что-то продать.

Collapse )

Мои твиты

Collapse )</lj-cut

Мой комментарий к записи «О жареном петухе, клюнувшем россиян» от a_nalgin

а чо мне до всех? пох их судьба. Потом, это единичный пример. Я знаю 10 успешных. Их Израиля приехавших.

Кстати, меня тоже в 1998 году вытеснили после дефолта с переводческого рынка русскоязычные в сети за три копейки. Ничего, переквалифицировался.

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий

История о забитой неграми приёмной белой девочки трёх лет получила продолжение.

Я написал об этом ужасном деле совсем недавно. Показывал патреты убийц. Покажу ещё раз. Повторение - мать отвращения.

Ariel and Jerry Robinson in their mugshots. On January 14, they called 911 because Victoria was unresponsive. The police report is largely redacted but they made reference to an incident the day before that they said may have caused the child's injuries
Ариэль Робинсон - 29 лет                                         Её муж Джерри - 34 года.

Хорошая новость: им обоим предъявлено обвинение в убийстве, последовавшем в ходе жестокого обращения с ребёнком.
Им отказано в выпуске под залог. Сидят в кутузке оба до суда, который состоится в пятницу.

Collapse )

Звезда Тик-тока из Луизианы убила себя зачем-то.

Только написал про двух российских прыгуньях с высоты из Самары, как сорока Дейли Мейл принесла на хвосте ещё весточку.
Кто такая впервые слышу, я в тиктоки не ходюк. Почитаете там. Папа грит, стресс у неё. Ну вот, разрядила стресс, чо.
Радикальным способом.

Noyes posted a final video to her Instagram stating that it would be her last, picturedTikTok star Dazhariaa Quint Noyes, otherwise known as Dee, died on Monday aged 18

Collapse )

Переводчик с 30-летним стажем сел в лужу и густо покраснел.

Комментируя в Снобе пост Сергея Кондрашова о том, почему Трампа не удастся подвести под импичмент, какой - то Борис Аронштейн вначале похвастался своим офуенным стажем переводчика, а потом вывалил коммент не только с кучей орфографических ошибок, но и явно дискредитировал себя, как переводчик, не сумев подыскать эквивалент идиоме not to have balls to do smth и ничтоже сумняшеся переведя её дословно, как "не достанет яиц". Впрочем, судите сами. Мои исправления выделены красным.

Если Вы читаете по - английски, то сможете прочитать следующее:


The article of impeachment addressed Trump's attempts to overturn the 2020 presidential election results (including his false claims of election fraud and his efforts to pressure election officials in Georgia) and stated that Trump incited the storming of the Capitol in Washington, D.C., while the Congress was convened to count the electoral votes and thus formalize the victory of Joe Biden (Second impeachment trial of Donald Trump - Wikipedia)

Немного помогу (как профессиональный переводчик и житель США с более чем тридцатилетнрим стажем).

Подстрекательство к мятежу - только один из пунктов обвинения. Остальные обвинения касаются:

1. Попыток оспорить результаты выборов на основе лживых утверждений о фальсификациях на выборах

2. Давлениея на избирательную комиссию с целью добиться фальсификации результатов выборов в этом штате.

Согдасен только с броским заголовком Вашего блога, но только по другой причине - у республиканских сенаторов "не достанет яиц" не хватит духа для того, чтобы проголосовать (независимо ни от чего) в достаточном количестве (необходимо 67 голосов из 100), чтобы этот импичмент объявить.


Не знаю, как вы, а я бы на месте клиента такому "профессионалу" не только никогда не заказал бы перевода на русский, но и прокричал бы: "вон из профессии."

По-моему это Красовский е@анулся на отличненько. Редко когда такой фигни услышишь на Эхе.

Résultat de recherche d'images pour "Красовский"

А.Красовский― Нет. ЦРУ не оплачивает школьников из 57-й школы. Но то, что вот этот материал, снятый, как вдруг выяснилось в нелетной зоне с коптера, то есть, с летающего прибора, был кем-то передан так называемым расследователям… А вот мне интересно, как это…

Е.Бунтман― Вы же не смотрели фильм.

А.Красовский― Но я, знаете, много чего не смотрел в своей жизни, но могу пересказать. Я не видел, но я видел планы, мне их показывали в телевизоре. Но дело совершенно не в этом. Я ничего не знаю про этот дворец. В нашей стране никому ничего не надо. Ни вы не нужны никому, ни ваша радиостанция никому не нужна, ни я никому не нужен. Тут даже, как выяснилось, этот дворец никому не нужен. Стоит себе, 15 лет строится, какие-то там руины. Комната для грязи, как говорят.

Е.Бунтман― Народ, про который вы говорите, не раздражает, когда они видят упоминания этого дворца? Есть он, нет его…

А.Красовский― НРЗБ кажется, что все в курсе. Вы живете в этом мире, где все смотрят какие-то фильмы Навального.

Е.Бунтман― Да можно не смотреть. Про них же Песков говорит, по телевизору говорят. Маргарита Симоньян в эфире говорит про это.

А.Красовский― Народу наплевать на это на все. Народу не плевать на то, что какие-то люди… С таким же успехом народ раздражается, когда людей из Омска частными самолетами в Германию отправляют лечиться. Народ в Германию частными самолетами не летает, как и в булочную на такси не ездит. Понимаете? Поэтому… Народ, более того, если бы это был дворец Путина или Ротенберга, Ковальчука… Я не знаю, чья эта стройка. У меня самого сейчас ремонт, я все про ершики знаю. Идите вы еще ершик дешевле найдите. И знаете, душ, чтобы жопу подмыть, тоже 50 000 рублей стоит. Просто на обычном рынке. Идите найдите дешевле.

Но, так сказать, народ хотя бы понимает, кто такой Ковальчук, Ротенберг или Путин. И они могут раздражаться, конечно, но люди заслуженные. А когда Алексей Навальный бортом, который стоит 100 000 евро в один конец, летит, и его принимают как падишаха, вот это народ раздражает реально.

Collapse )