February 13th, 2021

Фейсбуку больше веры нет. Надежды и любви - тем более.

Только Цукербергер объявил, что испустит в 1923 году (или раньше) часы на Андроиде, которые будут отслеживать здоровье индивида вплоть до анализов мочи и кала,...

Facebook is reportedly developing an Android-based smartwatch (stock) that focuses on messaging and health features, which is ‘far along’ with the development and could release the device next year – with a second–generation as soon as 2023.

... как народ уже затролил парня до смерти. Ага, мол, будешь теперь сливать кому ни попадя данные о нашем здоровьи до кучи?

( Collapse )

Веселится и ликует антифа и БЛМ. Но былой массовости нетути. Сдуваются и арестовываются.

По меньшей мере 11 человек были арестованы после того, как в пятницу вечером на Манхэттене вспыхнула бурная акция протеста Black Lives Matter. Около 100 человек собрались на Таймс-сквер ранним вечером на антиполицейский марш "Fuck 12", сообщают местные новостные агентства.

Authorities reported that the initial demonstration was peaceful, with video shared to Twitter showing several activists burning a 'Thin Blue Line' flag as cops watched on passively
( Collapse )

Медсестра стала татуированной сетевой моделью и колотит нехилую капусту.

Говорит, что устала от пресной повседневности и низкой зарплаты, а также отсутствия удовлетворения от своей работы во время пандемии, поэтому, мол, обратилась к эротическому веб-моделированию, чтобы срубить бабла.
Теперь она - Кора Даймонд и зарабатывает в пять раз больше, чем раньше в больнице.
The 28-year-old goes by the name Cora Diamond
Credit: Cora Diamond/Newsflash
( Collapse )

Меню закрытого ресторана в Монреале. Кабак застыл в ожидании туристов. А их всё нет.

В статье под заголовком:

Канадцы американским туристам: (Пожалуйста) Держись Подальше!

Постоянный автор газеты Нью-Йорк Таймз Дэн Билефски и корреспондент по Канаде пишет:

С тех пор как Канада закрыла свои границы в марте прошлого года, чтобы помочь сдержать пандемию коронавируса, многие канадцы обращались к американским гостям с таким посланием: “Мы скучаем по вам, но, пожалуйста, сидите дома!”

4 febr 2021-17

Тревога по поводу американских туристов, пересекающих границу такова, что некоторые канадцы, управляющие автомобилями с американскими номерными знаками в Британской Колумбии, подвергались преследованиям, вандализму и даже нападениям со стороны соотечественников-канадцев, которые принимали их за американцев, незаконно пересекших границу, сообщили в полиции провинции.

( Collapse )

Ковидные трюдо выебудни.

Как я уже писал под тэгом "Переводы", три раза был на работе во Дворце правосудия в Монреале.
В понедельник эпопею с этой семьёй завершу по телефону в 14 часов и примерно до 15.
И, как я писал, пришёл заранее.
Знакомлю вас с тем, какие меры предосторожности принимаются в туалетах Монреаля.
Писсуары не сломаны. Грозная надпись : "Не пользоваться".
Логично. Если воспользуешься сдуру, то коль не штаны, так обувь точно обмочишь.


8 febr 2021-37
Прикольный знак, позаимствованный с какого-то другого события: "Пожалуйста, ждите тут". Чего ждать? Наката потного мочеполового вала вдохновения? Воистине, если на клетке со слоном написано "буйвол", то не мочеиспускайся всуе!
( Collapse )

Снова хотите в Париж? Буду вашим гидом....

“Одно из тех мест, которые все хотят увидеть, и никто не хочет видеть снова”, - так Феликс Надар описал катакомбы. Сегодня Парижские катакомбы освещаются электрическими фонарями и дружелюбными гидами. Но когда Надар спустился в эту “империю смерти” в 1860-х годах, искусственное освещение было еще в зачаточном состоянии: фотограф-первопроходец столкнулся с проблемой съёмок в полной темноте подземелья.


Парижские катакомбы были раньше каменоломнями, переоборудованными для размещения останков. Надар отважился на вход в них, чтобы создать беспрецедентную серию фотографий. В качестве источника света он  использовал магниевую лампу, видимую в правом нижнем углу изображения.
( Collapse )

Мои твиты

( Collapse )

Молодая Салли Филд.

Са́лли Ма́ргарет Филд (Sally Margaret Field; род. 6 ноября 1946, Пасадина, штат Калифорния) — американская актриса, певица, режиссёр и продюсер, чья карьера охватывает пять десятилетий.
Филд начала свою карьеру в подростковом возрасте в середине шестидесятых на телевидении. Она исполнила главные роли в нескольких ситкомах, таких как «Джиджет (англ.)русск.» (1965—1966) и «Летающая монахиня» (1967—1970). В последующие годы она продолжила карьеру комедийной актрисы на телевидении, а в 1976 году добилась признания критиков за исполнение главной роли в телевизионной психологической драме «Сибил», которая принесла ей первую премию «Эмми». Год спустя она получила номинацию на «Золотой глобус» за роль в коммерчески успешном кинофильме «Смоки и Бандит».




Одним из главных достижений в карьере актрисы стала роль в социальной драме 1979 года «Норма Рэй», которая принесла ей несколько престижных наград, включая «Оскар», «Золотой глобус» и награду Каннского кинофестиваля за лучшую женскую роль. Она продолжала играть главные роли в кино, снимаясь как в драмах, так и в комедиях.

( Collapse )

Мой комментарий к записи «Эрнест Хемингуэй собственноручно расстрелял 122 германских…

Эрнест был к тому времени уже хронитуркой, так что в пьяном угаре мог написать что угодно. Никаких реальных свидетельств тех убийств не было обнаружено.

Перевод сделан дилетантом.

Один раз я убил особенно наглую эсэсовскую капусту.


Он написал в оригинале, что убил "SS Kraut". Хотя Kraut действительно "капуста", слово нельзя переводить так, потому что у немцев было прозвище "кислокапустники" (sauerkrauts) — сокращённо, krauts, но, поскольку в английском кличка привилась, а в русском — нет, то по-русски нужно было сказать: "Убил фрица (эсэсовца)".

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий

Мой комментарий к записи «Бумажные компьютеры» от germanych

У меня был в ТВ студии комп Амига 3000.
Мы купили его примерно в 1992 году.

Сначала в 1989, если память мне не изменяет, к нам приехали французы из Ла Рошели, которых я водил повсюду и даже передачу с ними на карельском ТВ переводил

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий

Мой комментарий к записи «Бумажные компьютеры» от germanych

Прикольный случай вспоминаю. Поехали мы как-то в 1993 м году в велопробег в Норвегию, в Мо-И-Рану из Петрозаводска. В предпоследний день там я посетил частную студию ТВ Хельгеланд и беседовал с Гейром Йонсеном (он, кстати, жив-здоров и сейчас и тем же самым занимается. Ролик этим делом начинается.



Увидел, что "моя" Амига 3000 у него где-то на шкафу вверху валяется. Спрашиваю, а чо, мол, так задвинул машину-то такую хорошую. А он говорит, что всё, устарела в его глазах машинка. Закупили Макинтош и, я помню его слова: "У него оперативная память больше, чем у Амиги жёсткий диск!" Урыл, одним словом.

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий

Мой комментарий к записи «Бумажные компьютеры» от germanych

Да, дело кровавое. Но тут поубивали куда быстрее, чем в 30-летней войне кучу гугенотов. Людовик отменил под влиянием этой дамы Нантский эдикт, дававший протестантам права. И понеслась...

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий

Мой комментарий к записи «Бумажные компьютеры» от germanych

Да, дело кровавое. Но тут поубивали куда быстрее, чем в 30-летней войне кучу гугенотов. Людовик отменил под влиянием этой дамы Нантский эдикт, дававший протестантам права. И понеслась...
Правда про миллион, по-моему, говорилось вообще про уменьшение населения франции. Сотни тысяч протестантов убежали в Англию, Гермсанию, Голландию, Швецию, Данию, Россию и Америку.

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий