February 18th, 2021

Как-то не сопрягаются российские и западные новости, напр. про Алесю Кафельникову и слона.

Зацепила в Дейли Мейл статеечка короткая.

Российская инфлюэнса подверглась критике со стороны любителей животных за то, что позировала голой для фотосессии на спине слона на Бали. 22-летняя Алеся Кафельникова столкнулась с яростной реакцией после того, как поделилась видео, на котором она лежит голая на вершине находящегося под угрозой исчезновения суматранского слона, со своими 536 000 подписчиками в Instagram.

Alesya Kafelnikova, a 22-year-old Russian influencer, has been criticised by animal lovers for posing naked on top of an elephant (pictured) in Bali for a photoshoot
Сообщение модели было затоплено возмущенными сообщениями пользователей социальных сетей, а также группами защиты животных, которые назвали его "трагической тривиализацией".
Ну, фотошки подтянули тоже, как без них?
Collapse )

Мой комментарий к записи «Сказки о силе, или High and Mighty English Language» от anairos

Э, нет, не проходит.
Мы не знаем контекста, а все переводы делаются в окружении, то есть в контексте. Так вот. Только контекст даёт нам понять, что поп владел собакой. (Он её любил, она съела и т.д.)
И если мы скажем, например — Собака была у попа, собака была глупа, то с точки зрения смысла не изменится ничего.
А если, конечно, дальше будет сказано — собака была у попа. Она зашла к нему в качестве поводыря кого-то, к примеру, тогда можно говорить о таком смысле фразы.
Без контекста оба предложения равнозначны.
Это, вообще-то, азы переводческого знания. Даже неловко разъяснять такое.

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий

Интересно рыбы пляшут. По четыре щуки в ряд.

Сейчас ЖЖ вдруг стал присылать по эл. почте ссылки на старые посты


Или так получилось, либо было специально подобрано, что две ссылки были про переводы и я зашёл на ту, которая датирована 2012 - Переводчег я!
Оказалось, что 9 лет назад я предвидел своё будущее! Под катом - тот пост.


Collapse )

Убийство Байдена Трампом "в прямом эфире". Америце-поздравления с выбором умалишённого вруна.

74-летний Трамп в среду резко раскритиковал высказывания Байдена во время выступления в мэрии Си-эн-ЭН в Милуоки накануне вечером.

Joe Biden on Tuesday night appeared at a CNN town hall in Milwaukee

Байден, отвечая на вопрос о борьбе с КОВИДОМ, сказал ведущему Андерсону Куперу: "Одно дело иметь вакцину - которой у нас не было, когда мы пришли в офис, - но, вот, вакцинатор: как вы вводите вакцину в чью-то руку?"
Его замечания были немедленно подхвачены критиками, которые отметили, что вакцина была доступна еще до Рождества.

Collapse )

Мой комментарий к записи «Сказки о силе, или High and Mighty English Language» от anairos

Мой комментарий к записи «В Техасе (и не только) продолжают темнить.» от montrealex в wild_place

Согласен, херово с Интернетам российским пропагандонам стало. Только напишут про 20% собственников жилья, как тут же их мордой макнут в собственное говно.

Вот по ключевым словам house owners percentage canada данные по Канаде.

66.3

Country Home ownership rate(%) Date of Information
Canada 66.3 2017

Есть и за 2018, но процент остаётся примерно таким же.

Щас Америцу подгоню.

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий

Цукербергера снова берут за цугундер. Он, похоже, доиграется до мышей.

Facebook users called for a boycott of the site today amid fury after it blocked news sites in Australia amid a row over paying for content

Facebook столкнулся с призывами к бойкоту после того, как он предпринял экстраординарный шаг, запретив пользователям в Австралии получать доступ к новостям из-за оплаты контента.

Collapse )

Мой комментарий к записи «В Техасе (и не только) продолжают темнить.» от montrealex в wild_place

При этом хочу заметить, что я совсем не из числа "поравалителей". Более того, я их презираю. Безусловно, есть хорошее в России, есть отвратительное в США и Канаде. Без устали об этом пишу. Но так феерично прокалываться на фактах, которые легкодоступны, это надо уметь. Клим этот 33-летний, надо полагать (или с хуем в 33 см, в чём я сомневаюсь), просто находка.

Клим, ты где?!!! Нам тебя не хватает!!!!!

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий

Мои твиты

Правда, штоле? Невзоров вчера сказал.

О.Журавлева― Но мы до сих пор считаем, что нефть лучше, чем шоколад, часы и банки.

А.Невзоров― Уже нет. Кстати говоря, по поводу нефти. Оля, я не могу понять, чья эта акция. Я не понимаю, что это значит, но в третьем магазине мне уже дали денежку, мне уже дали сдачу, на которой какие-то загадочные письмена. И я не в курсе того, что за всероссийская акция проходит. На тысяче рублей написана самая известная в России фамилия, а потом – «Х, Y» и «йло». Вот я не понимаю, что имеется в виду.

О.Журавлева― Загадка.

А.Невзоров― Почему-то, таким образом теперь маркируются все купюры. Что это значит, я не понимаю.

О.Журавлева― Спасибо, что открыли. А то мы с безналом лишены этих средств информирования.

Давненько я про Техас не рассказывал! И вот опять.

Отчаявшиеся техасцы перешли в режим выживания. В штате сейчас заканчиваются еда и вода, а семь миллионов человек находятся под приказом "кипятить воду" - несмотря на то, что многие из них все еще не имеют электричества - и голодные жители вынуждены отстаивать очередь в течение четырех часов, чтобы получить горячую еду.

People wait in near freezing temperatures to fill water bottles and coolers with water from a public park spigot in Houston

Четверг ознаменовал пятый день подряд, когда тысячи домов остались без электричества в разгар рекордно низких температур, пришедших вместе с зимним штормом Ури в выходные.

Collapse )

Смешные и ссыкливые мудаки.

ЖЖшник из Самары с хуёвеньким ультра-патриотическим бложиком, выливающий ушаты грязи на Навального и восторгающийся промахами Лаврова испустил петушиный крик опущенного с переходом на истерику.
Пост короткий, привожу целкой. Оставляю на совести мудака его влажные фантазии по поводу того, что кто-то вообще с ним будет воевать, ну что с шизофреника возьмёшь. А теперь - о погоде.

==================
Глядя на лютый пездец в Техасе вызванный легкими морозами, задаешься вопросом: а вы точно с нами воевать хотите? Все учли?

А ведь когда вернется тепло, все ваши полопавшиеся трубы с дерьмом растают и потекут... И менять вам все краны, стыки, прокладки и прочее прочее. Инфраструктуру несколько лет пилить теперь


Самое смешное, что такая погодка в Техасе переодически случается. Но при капитализме невыгодно строить закладываясь на какие-то там редкие случаи.
Ну умрет сколько-то там от холода - не вписались в рынок, как Чубайс говаривал...
Collapse )