July 21st, 2021

Мороженщики Бен и Джери получают отпор за бойкот Израиля.

Стоило мне вспомнить про давно забытых евреев-хиппарей из Вермонта,
построивших в Петрозаводске первый (и последний) в России завод и скуп-шоп для своего мороженого,
как тут же пришли новости из Израиля, касающиеся непосредственно их.






Поскольку, как я уже торжественно сообщил, я теперь стараюсь переводить ВСЁ, что публикуется в моём персональном блоге, за подробностями я отсылаю туда.

Для затравки:

‘С таким же успехом они могли бы переименоваться в Hamas & Adolf’s’: Ответная реакция на Ben & Jerry’s из-за его “антисемитского” решения бойкотировать израильские поселения – даже Билл де Блазио говорит, что он “не будет есть Cherry Garcia некоторое время



В понедельник американские сторонники Израиля обвинили компанию Ben & Jerry’s в антисемитизме после того, как производитель мороженого из Вермонта объявил, что больше не будет продавать свою продукцию в еврейских поселениях на оккупированном Западном берегу.
New York City Mayor Bill de Blasio announced his own boycott of Ben & Jerry’s, telling reporters in City Hall on Tuesday that he ‘won’t be eating Cherry Garcia for a while.’

Мэр Нью-Йорка Билл де Блазио объявил бойкот Ben & Jerry’s, заявив журналистам в мэрии во вторник, что он “некоторое время не будет есть Cherry Garcia”. Тем временем другие супермаркеты вышли в социальные сети и объявили, что не будут поставлять Ben & Jerry’s на полки своих магазинов в ответ на решение компании. Авраам Фоксман, бывший глава Антидиффамационной лиги, написал в Твиттере: “Как печально решение “Бен и Джерри” бойкотировать евреев в Иудее и Самарии – оно ничего не сделает для приближения мира, но даст кислород тем, кто отвергает примирение”.


Читайте полностью, теперь и на русском!



Поскольку я уже год, наверное, не ем это мороженое, то я - круче всяких там диблазиев.

Не люблю, когда меня принимают за идиота, а вы? Про передачу Гордона (лысого) с Зыгарём.

Волосатого Гордона я не смотрел полностью никогда ни разу. Лысого уже не видел с полгода. А мож и больше.

Но вчера мне Безос прямо из космоса послал очередные блютус наушники и я их тестирую.

Джефф Безос летит в космос. Интернет-пользователи: там и оставайся

Мылся после тренировки под душем, они водостойкие, поэтому проверял их под сенью струй, и поставил Гордона.

Заинтересовало послушать, что там, как объявлено, будет про "двойников Путина". Но зацепило вот что. Принтскрин как раз на этом месте. На 12-й минуте.

Collapse )

Не раскачивайте лодку! Мишку тошнит. Когда он слопает или покалечит Веронику? Делайте ставки.

Медвежонок Арчи и Вероника Дичка любят проводить время на рыбалке на лесном озере в родном Новосибирске.

Вероника спасла Арчи из сафари-парка, который прекратил свою деятельность два года назад, и держит его в качестве домашнего питомца.
Пара, как и любые другие друзья, дорожит обществом друг друга, и на видео запечатлено их времяпрепровождение на воде.
На видео они запечатлены с удочками в руках, а Вероника обнимает своего пушистого друга.
С удочкой в руках Вероника ждала поклёвки, в то время как Арчи удавалось сдерживать желание прыгнуть в воду и охотиться за едой самому.

Pictured: Veronika and her bear Archie enjoy an evening on the water, with the sun setting in the distance over the lake

Collapse )

Земля тебе пухом, грёбаная ты легенда! Как хоронят бандюганов в Ирландии.

Священник назвал похороны ирландского грабителя, погибшего в автокатастрофе, "самыми беспокойными, на которых я когда-либо был".

Дин Магуайр, 29 лет, погиб вместе с Карлом Фриманом, 26 лет, и Грэмом Тейлором, 31 год, 8 июля после того, как их автомобиль столкнулся с грузовиком и затем сгорел недалеко от Дублина. Трио, имевшее более 200 судимостей на всех и состоявшее в печально известной преступной группировке, поехало по встречке, уходя от полицейского преследования.

Похороны г-на Магуайра в приходе Святой Марии в Таллахте на окраине Дублина в пятницу вызвали критику после того, как присутствующие отдали дань уважения его преступной жизни: некоторые оставили в качестве подношений фонарик, отвертку и регистрационный знак, сообщает The Irish Times.

Во время надгробных речей один из членов семьи получил аплодисменты после того, как он сказал: "Извините за язык, отец мой:  "Покойся же ты миром, грёбаная легенда".


Dean Maguire, 29, was killed in a car crash


Rest in peace you fucking legend

За алтарем католической церкви на стене висел профессионально напечатанный баннер с надписью:
You know the score
Get on the floor
Don't be funny
Show me the money


"Ты знаешь что почём, выходи на танцпол (или ложись на пол - мы не знаем контекста) , шутки в сторону, денежки показывай!".

Behind the altar of the Catholic church, a professionally printed banner adorned the wall and read: 'You know the score, get on the floor, don't be funny, show me the money'


Collapse )

Про коммунизьм в Америце: бери, скока можешь вынести. Тебе ничего не будет, а у тебя прибудет!

Два чувака вышли из магазина TJ Maxx в районе Лос-Анджелеса с руками, полными, судя по всему, украденных товаров. Дерзкие магазинные воры продолжают бесчинствовать в магазинах Калифорнии.
На вирусном видео, опубликованном в начале этой недели, видно, как двое мужчин выходят из магазина TJ Maxx в районе Гранада Хиллз в долине Сан-Фернандо к северу от Лос-Анджелеса.
"Выглядит здорово", - говорит один из мужчин на видео, когда он и другой вор направляются к двери с украденной добычей.
Один из мужчин, похоже, нес на спине огромную сумку.
По словам полиции, воры воспользовались новым законом, согласно которому кража имущества на сумму менее 950 долларов считается мелким правонарушением.
Они даже не выбежали, они ушли", - сказал сержант полиции Лос-Анджелеса Джерретта Сандоз в интервью CBS Los Angeles.

Two men casually walked out of a Los Angeles area TJ Maxx with their arms full of what appears to be stolen goods as brazen shoplifters continue to rampage through California retail stores
Collapse )

Мой комментарий к записи «Переводчики скоро будут не нужны. Настоящая революция в мире переводов»…

Перевод это ещё и огромный когнитивный багаж человека, который знает культуру в очень широком смысле носителей обеих языков. Я имею дело с переводами лет 50 уже и 10 лет ими зарабатываю на жизнь, в том числе и сейчас. Сегодня срубил тридцатник канадских за 15 минут по телефону, завтра за два перевода каждый меньше часа получу 140 долларов. Это чтобы вы имели понятие о том, как хорошо оценивается эта работа в Канаде. До конца июля календарь полон и есть заказы на на август уже. Часто пишу про любимую работу.

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий

Мой комментарий к записи «Переводчики скоро будут не нужны. Настоящая революция в мире переводов»…

В частности вот этот пост интересен, на мой взгляд. Я там говорю, почему не боюсь, что меня заменит машина.

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий

Город Шербрук. Эстри. Провинция Квебек. Июль.

Шербрук (фр. Sherbrooke) — четвёртый по величине город в провинции Квебек в Канаде, столица административно-территориальной единицы Эстри в историко-культурном регионе Восточные Кантоны.



Население города составляет 159 448 жителей (2014). Город расположен в 150 км к востоку от Монреаля и в 50 км к северу от границы с США. Город назван в честь Джона Коупа Шербрука — британского генерал-губернатора Канады в начале XIX в. Несмотря на то что город возник и долгое время развивался как исторически англоязычное поселение, свыше 90 % населения в нём в настоящее время составляют Франкофоны

Территория Эстри и их столицы — города Шербрук долгое время была заселена индейскими племенами ирокезов и алгонкинов. В ходе французской колонизации Канады XVII—XVIII вв., долины рек Святого Лаврентия и его притоков, в частности реки Святого Франциска, вошли в состав французских колониальных владений, получивших название Новая Франция. Несмотря на свою территориальную принадлежность, регион, впоследствии ставший Восточными Кантонами, не был заселён французскими колонистами и оставался покрытым лесами, в которых кочевали немногочисленные индейские племена.

Британская оккупация, сменившая французский режим в 1760-х гг., в первые десятилетия никак не отразилась на жизни региона — он продолжал оставаться неосвоенным и безлюдным, хотя не так далеко — в долине реки Святого Лаврентия, продолжали сохраняться очаги франкоканадского хозяйствования, оставшиеся на месте бывших сеньорий, полуфеодальных наделов розданных королевской властью местной знати.


2005 Sherbrooke-29

Collapse )