August 10th, 2021

С волками жить, по-волчьи врать.

Рассказ женщины, которая в детстве убила нациста и пряталась
в лесу с волками, был экранизирован, но вся история оказалась ложью



История звучит поистине невероятно - семилетнюю еврейскую девочку в 1940-х годах приютила семья волков после того, как ее родителей арестовали нацисты.
Уроженка Бельгии Миша Дефонсека рассказала, как она скиталась по разоренной войной Европе в надежде найти своих мать и отца.

The story of Misha Defonseca - a Jewish girl taken in by a family of wolves in the 1940s after her parents were arrested by the Nazis - was a hoax


Tragically, the only element which was true was that her parents had been killed by the Nazis



Misha was not the victim of anti-Semitism because she was, in fact, Catholic and in 2008 she finally admitted she had made the story up

Исток.

Заплатил злом за добро. Негр убил французского священника.

Le Père Olivier Maire

Отец Оливье Мэр (le Père Olivier Maire), 61 год, был найден мертвым в понедельник утром, убитым в Сен-Лоран-сюр-Севр (Вандея) остановившимся там мужчиной, предполагаемым поджигателем собора в Нанте в июле 2020 года. После этого последний сам сдался в жандармерию.

Отец Оливье Майр, 61 год, родился в Безансоне и был провинциальным настоятелем священников Общества Марии, известных как Монфортийские отцы. Он был рукоположен в священники 17 июня 1990 года для Общества Марии, согласно епархии Лусон (Вандея). "Он провел много лет в Африке, затем в Риме. Этот библеист, увлеченный Отцами Церкви и патристическим греческим языком, также имеет ученую степень по психологии. Для него труды святого Луи-Мари Гриньона де Монфора, написанные 300 лет назад, по-прежнему актуальны для объяснения и жизни в вере", - добавили в епархии.

Toute l'actualité : Emmanuel Abayisenga | Jean-Marc Morandini
Единственный портретик убийцы плохого качества, который удалось найти в сети.

Речь идёт об Эммануэле Абайсенга, руандийском беженце, прибывшем во Францию в 2012 году, Как уже говорилось, подозреваемый был причастен к поджогу собора в Нанте, в котором он признался в июле 2020 года.

Он находился в заключении до 31 мая, после чего был освобожден под судебный надзор.

Именно Оливье Мэр принял его в общине священников-миссионеров Монфора в Сен-Лоран-сюр-Севр, в Вандее.

Мне сразу захотелось вакцинироваться 3й раз по просмотре этого чудесного клипа!

В попытке популяризировать вакцины Covid-19 среди молодежи Белый дом
нанял на TikTok "влиятельных представителей" (influenceroff - blin!) поколения Z,
один из которых в понедельник опубликовал очередное видео.

Бенито Скиннер, комик, чей TikTok-аккаунт @bennydrama7 насчитывает более 845 000 подписчиков, опубликовал в понедельник видеоролик

"Один день из моей жизни стажера Белого дома <3", в честь популярного в социальных сетях тренда.

Benito Skinner, above, whose TikTok handle is @bennydrama7 and boasts over 845,000 followers, posted a comedic video Monday which featured 'A day in my life as a White House intern

Видео было также размещено в Instagram и Twitter.

Скиннер, сверкающий длинными белыми ногтями и одетый в многослойный костюм, разговаривая по телефону, говорит: "Секундочку, Демократия звонит, увидимся, папочка".

Collapse )

Русский с китайцем - братья по оружию!



Китай и Россия объединили усилия и проводят масштабные военные игры в знак единства перед Западом, вызывая в остальном мире опасения третьей мировой войны.
Это происходит на фоне растущей напряженности в отношениях с США и совместной озабоченности по поводу усиления Талибана в Афганистане, что еще больше сплотило две страны.
Collapse )

Нью-йоркские развлечения, о которых не напишут лёвики. Бандиты казнили "стукачку".

Женщина из Бруклина была выслежена и казнена членами нью-йоркской банды,
против которых она дала показания четыре года назад.

Shatavia Walls, 33, confronted local Ninedee gang members over fireworks on July 4 2020

33-летняя Шатавия Уоллс была застрелена 7 июля в комплексе жилищного управления Louis H. Pink Houses в восточной части Нью-Йорка. 17 июля она скончалась от полученных ранений в больнице.

Collapse )

Напишу-ка я ещё про некоторые моменты в моей блестящей ( в некоторых местах) карьере переводчика.

Иначе могу забыть. Моменты, надо сказать в моей работе бывают как забавные так и менее забавные, а порой даже граничащее с трагизмом как я уже говорил в предыдущих постах с этим тэгом. Если я перевожу тяжелобольному человеку, допустим, больному раком, что ему осталось жить пару лет или меньше то в этом ничего нет приятного, естественно, в первую очередь для того кому я сообщаю эту новость выданную не мной, я всего лишь гонец, а врачом, так и мне, как переводчику.

Но забавные моменты, конечно они куда более интересные и таковых на прошлых неделях с тех пор как я что-либо писал вообще про переводы было несколько надо сказать. Вспоминаю один такой.



Здесь я работал...

Мы с моим пациентом входим с медсестрой для того чтобы его осмотрели на предмет офтальмологии, ну, надо было сделать анализ зрения. И через некоторое время сестра, при виде меня, она ничего не понимает потому что пациент должен быть один по идее, и говорит:

"Вы его сын?"

Я, такой отвечаю: "Нет я переводчик".

Collapse )

Умеют алабамки и алабамцы развлечься вечерком!

Ужасающее видео запечатлело момент, когда молодая женщина отбилась от нападавшего, который пытался ограбить ее на автозаправочной станции в Алабаме ранним вечером в воскресенье.

Brandon Young, 28, has been accused of attacking and attempting to rob a young woman after a Chevron gas station in Mobile captured the footage in a surveillance video

Полиция опубликовала видеозапись инцидента на станции Chevron и опознала 28-летнего Брэндона Янга как предполагаемого нападавшего.

Collapse )