September 14th, 2021

Фото Джейн Биркин снятые фотографом Жаном Клодом Дойчем в 1971


Уроженка Лондона, Джейн Биркин начала свою карьеру как актриса, появившись в незначительных ролях в фильмах Микеланджело Антониони "Blowup" (1966) и "Калейдоскоп" (1966). В 1968 году она познакомилась с Сержем Генсбуром, снимаясь с ним в одной роли в фильме "Слоган", что стало началом многолетних рабочих и личных отношений.



После расставания с Генсбуром в 1980 году Биркин продолжала работать как актриса и певица, снимаясь в различных независимых фильмах и записывая многочисленные сольные альбомы. В 1991 году она снялась в мини-сериале "Красный лис" (Red Fox), а в 1998 году - в американском драматическом фильме "Солдатская дочь никогда не плачет" (A Soldier’s Daughter Never Cries). В 2016 году она снялась в номинированном на "Оскар" короткометражном фильме La femme et le TGV, который, по ее словам, стал ее последней ролью в кино.

Collapse )

Немного про жизнь переводческую.

В заказах на устные переводы в Монреале наступило относительное затишье и я работаю
не 4-5 дней в неделю, как раньше, а один или два.

IMG_6118
Фото 16 сентября 2016 года. Где-то в Квебеке за городом Квебек по пути на смотр китов в Атлантике.

Вчера, пользуясь прекрасным летним днём, да-да у нас официально до 20 сентября лето и ещё обещают +27 на днях, я нагуливал свои ежедневные 5 км с пользой для себя.

Зашёл в Волмарт и купил цементирующий клей для укрепления карниза. Он у меня сверзился вниз позавчера вместе с тремя шторами. Они были тяжёлыми.

Посадил на него дюбеля и вогнал длинные шурупы, которые за время моего отстутсвия в России с 1998 по 2004 год, был такой период, стали вдруг называться повсеместно "саморезами", хотя ничего, если разобраться, они сами не режут. Думаю, теперь не упадёт. Штор оставил две.

Но на обратном пути вдруг звонит айфончик нумер твелв и я вижу на нём фамилию и имя моего пациента, которого веду уже два года.

Думаю: "Чёрт, может я упустил из виду какой-нибудь перевод и должен быть в больнице? Такого пока ещё тьфу-тьфу-тьфу не было."
Collapse )

Почему вредно пальмовое масло? Ни за что не догадаетесь!

Прикованная цепью к стене, лежа на грязном матрасе с накрашенным лицом орангутангша Пони ждала своего следующего клиента.


В бордель приходили мужчины, работающие на близлежащей ферме по производству пальмового масла на Борнео. Они платили пару фунтов за секс с проституткой.

Только вот проститутка была прикольная такая.


 Pony was chained up and used as a sex slave for six years

Но у этой истории хороший КОНЕЦ...

Collapse )

Без труда довели до истерики нашего Трюда.

Джастин Трюдо окрысился сегодня на чувака, назвавшего его жену "шлюхой" во время предвыборной фотосессии.
Либеральный премьер-министр готовился к встрече с журналистами на открытом воздухе, когда мужчина начал выкрикивать оскорбления, ругаться и угрожать набить его либеральную физиономию. Трюдо в основном держался пассивно, но после того, как упомянули его жену, он потерял самообладание и крикнул в ответ: "Разве нет поблизости больницы, куда ты должен тотчас же пойти?".

Collapse )