September 17th, 2021

Советско-грузинская чемпионка-шахматистка хочет денюх от Нетфликса за якобы клевету.

Легенда советских шахмат подала иск о клевете на 5 млн. долларов против Netflix за эпизод "Ферзевый гамбит", в котором неточно указано, что она никогда не соревновалась с мужчинами.

The Queen's Gambit follows the life of Beth Harmon, a gifted girl from the 1950s who grows up in a Kentucky Orphanage and goes on to become a chess legend
Восьмидесятилетняя Нона Гаприндашвили из Грузии является пионером женских шахмат и первой женщиной, получившей звание гроссмейстера в шахматах.
Она заявила, что то, как ее изобразили в одном из эпизодов хитового сериала Netflix, было сексистским и принижающим.  Фильм "Ферзевый гамбит" рассказывает о жизни Бет Хармон, одаренной девочки 1950-х годов, которая растет в детском доме в Кентукки и становится легендой шахмат.
Collapse )

Продвигается перевод книги "Пищевая аптека". Стр. 27 и 28

Разумеется, в книге нет иллюстраций. Это я добавил пару картинок экзотических грибов.

Пока я не решил, в каком виде книга будет публиковаться и будет ли вообще полностью сделана. Ведь еще переведено 30 + страниц.

Хотя неплохо - это уже первая часть вся.

Сначала надо всю сделать, это работа - до нового года точно.

Но отрывочкаи испускать буду, конечно. Должен сказать, что работа захватила и очень благодарная в плане информации, медицинской терминологии и т.д. Блестяще написана, я уже знаю это.

Итак, отрывок.



1.
____________________________________________________________________________
ТЕХ ЖЕ КРОВЕЙ, ДА ПОЖИЖЕ ВЛЕЙ:
СЛУЧАЙ С КИТАЙСКИМ ГРИБОМ


Об опыте доктора Дейла Хаммершмидта нельзя сказать, что от него «стынет в жилах кровь». Ведь всё началось как обычно.
Доктор, когда он не занят своими обязанностями гематолога и доцента в Медицинской школе Университета Миннесоты, как всем известно, любит сварганить сычуаньское блюдо мапо дуфу*, которое также называют "Пористый соевый творожник". Блюдо это одновременно соленое, сладкое, острое и пряное. От него у вас гарантированно заболит горло, заслезятся глаза, а с вашей кровью начнут происходить странные вещи. Для того, чтобы понять, какие именно, доктору потребовалось несколько дней.



Доктор Хаммершмидт уже несколько раз проводил эксперимент без происшествий. Используя кровь пациентов с хроническим миелоидным лейкозом, он пытался выяснить, как определенные раковые клетки, называемые базофилами, взаимодействуют с обычными здоровыми тромбоцитами. (Тромбоциты — это дискообразные фрагменты клеток, участвующие в свертывании крови.) Это дало бы ключ к разгадке того, каким образом рак разрушает организм.


В тот день доктор Хаммершмидт использовал свои собственные тромбоциты в качестве "мишеней", как он иногда это делает, будучи уверенным, что они здоровы и не испорчены антитромбоцитарными препаратами, такими как аспирин. Но он быстро заметил, что что-то резко пошло не так. Его тромбоциты не взаимодействовали с лейкозными клетками, как ожидалось; на самом деле, согласно нескольким анализам, его тромбоциты не были нормальными. Они находились в состоянии почти полной дисфункции. На мгновение в его голове пронеслась страшная мысль, что у него может быть лейкемия. Но повторный осмотр показал, что количество тромбоцитов, с помощью которого выявляется рак крови, было в норме. Просто они плохо работали. В течение двух дней они снова стали нормально функционировать.

Collapse )

Байден получает всё новых pizduley и это радует.

Администрацию Байдена обвинили в попытке скрыть масштабы кризиса с мигрантами после того, как Федеральное авиационное управление (ФАУ) ввело запрет на полеты над границей США и Мексики, чтобы помешать беспилотникам снимать кадры более чем 10 000 человек, живущих в лагере под мостом.

В четверг вечером FAA ввело двухнедельный запрет на полеты над въездным портом Дель-Рио и международным мостом в городе Дель-Рио, штат Техас, заявив, что это сделано по "особым соображениям безопасности", чтобы "беспилотники не мешали полетам правоохранительных органов на границе".

Запрет фактически приземлил беспилотник Fox News через несколько часов после того, как телеканал опубликовал шокирующие кадры, показывающие тысячи мигрантов, живущих в нищете под мостом, когда они пересекали южную границу США и ждали, пока их оформит пограничный патруль.

The Biden administration has been accused of trying to cover up the extent of the migrant crisis after the Federal Aviation Authority (FAA) issued a flight ban over the US-Mexico border to stop drones capturing footage of the more than 10,000 people living camped out under a bridge


В последние дни там собралось более 10 000 мигрантов, в основном гаитян, во временном лагере, который, как говорят, разросся после того, как Джо Байден остановил рейсы по депортации мигрантов на Гаити.
Collapse )

Чтобы Франция отозвала посла из США? Такого вроде никогда в истории не было ещё.

И вот это случилось. Как всё, когда - то бывает в первый раз.

В ошеломляющем разрыве со старейшим союзником США Франция отозвала своего посла в США после ссоры по поводу нового пакта между США, Великобританией и Австралией.
Министр иностранных дел Франции Жан-Ив Ледрен объявил об отзыве посла Филиппа Этьена в пятницу вечером, заявив, что это произошло по просьбе президента Франции Эммануэля Макрона.
Он сослался на "исключительную серьезность заявлений", которые застали Францию врасплох и привели к отмене многомиллиардных контрактов для Австралии на строительство и закупку французских дизельных подводных лодок для ее обороны.

French Foreign Minister Jean-Yves LeDrain announced the move to recall ambassador Philippe Etienne Friday night, saying it came in a request from French President Emmanuel Macron (pictured)


Министр иностранных дел Франции Жан-Ив Ледрен объявил об отзыве посла Филиппа Этьена в пятницу вечером, заявив, что это произошло по просьбе президента Франции Эммануэля Макрона (на фото).
Он назвал срыв субконтракта стоимостью 90 миллиардов долларов "неприемлемым поведением".
В заявлении Дриана говорится: "По просьбе президента Республики я принял решение немедленно отозвать двух наших послов в США и Австралии в Париж для консультаций. Это исключительное решение оправдано исключительной серьезностью заявлений, сделанных 15 сентября Австралией и США".
Collapse )