montrealex

The Best Live Journal in Montreal is Back and Kicking!

Жизнь слишком коротка, чтобы пить плохие вина.


Previous Entry Share Next Entry
montrealex

Президент Франции развенчал миф о непьющем "Путинку" Путине.

Из новой книги Франсуа Олланда:



Peu avant les cérémonies de Normandie en juin 2014, moi et Fabius le recevons à l'Elysée. Le maître du Kremlin se montre charmant. Mon regard se porte sur un sac isotherme qu'il tient à la main. Je découvre qu'il contient une bouteille de vodka qu'il veut nous faire partager, veillant à ce qu'elle soit à bonne température. [...] Il multiplie les toasts à la gloire de l'amitié franco-russe.


Незадолго до церемонии в Нормандии в июне 2014 года, мы с Фабиусом (тогдашний министр иностранных дел Лоран Фабиус - прим. перев.) принимаем его в Елисейском дворце. Хозяин Кремля был само очарование. Мой взгляд упал на изотермическую сумку, которую он держал в руке. Я обнаружил, что в ней лежала бутылка водки, которую он хотел с нами распить, позаботившись о том, чтобы она была нужной температуры (...). Он произнес множество тостов во славу франко-российской дружбы.

?

Log in

No account? Create an account