?

Log in

No account? Create an account

montrealex

The Best Live Journal in Montreal and Canada

Жизнь слишком коротка, чтобы пить плохие вина.


Previous Entry Share Next Entry
montrealex

Президент Франции развенчал миф о непьющем "Путинку" Путине.

Из новой книги Франсуа Олланда:



Peu avant les cérémonies de Normandie en juin 2014, moi et Fabius le recevons à l'Elysée. Le maître du Kremlin se montre charmant. Mon regard se porte sur un sac isotherme qu'il tient à la main. Je découvre qu'il contient une bouteille de vodka qu'il veut nous faire partager, veillant à ce qu'elle soit à bonne température. [...] Il multiplie les toasts à la gloire de l'amitié franco-russe.


Незадолго до церемонии в Нормандии в июне 2014 года, мы с Фабиусом (тогдашний министр иностранных дел Лоран Фабиус - прим. перев.) принимаем его в Елисейском дворце. Хозяин Кремля был само очарование. Мой взгляд упал на изотермическую сумку, которую он держал в руке. Я обнаружил, что в ней лежала бутылка водки, которую он хотел с нами распить, позаботившись о том, чтобы она была нужной температуры (...). Он произнес множество тостов во славу франко-российской дружбы.