?

Log in

No account? Create an account

montrealex

The Best Live Journal in Montreal and Canada

Жизнь слишком коротка, чтобы пить плохие вина.


Previous Entry Share Next Entry
montrealex

На этой ферме за продукцию можно не платить вообще, но так никто не делает.

25 august 2018-101

Строго говоря ферма Атмо Кац (так зовут женщину, которую вы увидите на видео) не принадлежит. Она снимает домик у кого-то и ухаживает за огородом.

25 august 2018-98


Мы с женой славно поохотились в прошедшую субботу, побывав на острове Бизар и на мысе Св. Жака.



Это - остров Бизар, река Прерий, за ней - Лаваль.

25 august 2018-13

По пути на острове Бизар проворонили ферму, где продавали овощи прямо с грядки, а на биоферме на Кап Сен Жак овощей не продавали.

В их генеральном магазине были три жалких баклажана и кленовый сироп.

25 august 2018-68

А вечером мы непременно должны были попить винца, и нам нужен был салат к куриным крылышкам.

Уже совсем было нацелились в магаз у дома пойти за энтим за самым за помидором-огурцом.

25 august 2018-86
Обратите внимание на надпись "Не трогать" на норвежском. Будет объяснено почему.

Как вдрюк, не доезжая до Сент Анн де Бельвю, в Сенневилле, видим знак у старой фермы. "Овощи био".
Остановились.
На импровизированном прилавочке почти ничего нет, но зато присутствует жизнерадостная старушка.
Спрашиваем её, есть ли помидоры с огурцами. Она радостно отвечает, что есть, и зовёт нас в свой огород сорвать свежей продукции.

25 august 2018-85

Огурцов в числе целых двух она принесла из дому, впрочем второй был явно цукини, поэтому взяли мы один, пожухший, но едабельный, как оказалось.
Ну, под Зинфандель, знаете ли, всё хорошо едиться.

25 august 2018-79

Когда я спросил у неё по-французски можно ли поснимать, она радостно закивала, попросив только не фотографировать её саму, потому что она уже "видала виды".

25 august 2018-83

Я и не стал снимать её на фото, а на видео снял, не выдвигая экранчика, так что она не поняла, что её снимают и была разговорчива.
Собственно, ради рассказа и снимал. Поскольку в видоискатель не глядел, то кадры неровные, приношу извинения.

25 august 2018-89

Переводить или делать титры на русском я не стал - это очень большая работа.

Вы услышите мой вопрос про урожай малины, она сказала, что один уже собран, но скоро будет новый и что ягода плодоносит до ноября, до морозов.

Она рассказала, что сама немка и знает кроме немецкого, французского и английского, ещё и норвежский, откуда и надпись на этикетке на электрической изгороди.

Поведала о том, что сама художница, что фамилия Кац у неё потому, что муж - еврей, что перенесла операцию по удалению катаракты на глазу.

Под конец показала, куда класть деньги за овощи и удалилась, чтобы не смущать нас.

Мы оставили ей пятёрку и всю мелочь я выгреб из кошелька.

Уехали в очень хорошем настроении.


Posts from This Journal by “Монреаль” Tag


  • 1
видео, Саша! Не за что извиняться! И пост в целом познавателен и интересен!

Edited at 2018-08-27 09:06 am (UTC)

Спасибо, Саша.

  • 1