montrealex (montrealex) wrote,
montrealex
montrealex

Филипп Рот, оказывается, помер ещё в мае. А я только что узнал. Шейм он ми.

Ведь ещё когда на инязе учился, читал его Portnoy's Complaint.
Почему - то перевели как "Случай портного".
Честно сказать, не помню, на что там герой жаловался...

Slide 59 of 158: FILE - In this Sept. 8, 2008, file photo, author Philip Roth poses for a photo in the offices of his publisher, Houghton Mifflin, in New York. Roth, prize-winning novelist and fearless narrator of sex, religion and mortality, has died at age 85, his literary agent said Tuesday, May 22, 2018. (AP Photo/Richard Drew, File)
К нам на факультет попадали книги, которые простой народ и видеть не мог. Не было ни малейшего шанса, что их когда-нибудь переведут.
А в Москве и в Питере в букинстике такие книжки стояли. В силу ничтожности процента людей, читавших на иностранных языках, их не цензурировали вообще.
Можно было купить "Любовника леди Четтерлей", Джорджа Оруэлла 1984, тем более, что это считалось у коммуняк "сатирой на британское капобщество" и многое другое.
Tags: Писатели
Subscribe

Posts from This Journal “Писатели” Tag

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments