montrealex (montrealex) wrote,
montrealex
montrealex

Филипп Рот, оказывается, помер ещё в мае. А я только что узнал. Шейм он ми.

Ведь ещё когда на инязе учился, читал его Portnoy's Complaint.
Почему - то перевели как "Случай портного".
Честно сказать, не помню, на что там герой жаловался...

Slide 59 of 158: FILE - In this Sept. 8, 2008, file photo, author Philip Roth poses for a photo in the offices of his publisher, Houghton Mifflin, in New York. Roth, prize-winning novelist and fearless narrator of sex, religion and mortality, has died at age 85, his literary agent said Tuesday, May 22, 2018. (AP Photo/Richard Drew, File)
К нам на факультет попадали книги, которые простой народ и видеть не мог. Не было ни малейшего шанса, что их когда-нибудь переведут.
А в Москве и в Питере в букинстике такие книжки стояли. В силу ничтожности процента людей, читавших на иностранных языках, их не цензурировали вообще.
Можно было купить "Любовника леди Четтерлей", Джорджа Оруэлла 1984, тем более, что это считалось у коммуняк "сатирой на британское капобщество" и многое другое.
Tags: Писатели
Subscribe

Posts from This Journal “Писатели” Tag

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments