montrealex (montrealex) wrote,
montrealex
montrealex

Так правильно в Квебеке почти никогда не пишут.

Il a été grièvement blessé au haut et au bas du corps.

Обычно пишут gravement, что неправильно в данном сочетании.


Можно сказать gravement malade, но нельзя - gravement blessé. Нужно говорить grièvement blessé.


Хотя повод для поста печальный - подростка 13 лет, который заигрался с телефоном и был в наушниках, зацепило в Монреале поездом и он скончался в больнице. 


mercredi 5 septembre 2018 accident train vs pieton a la gare bois franc possible suicide SYLVAIN DENIS/-AGENCE QM
Tags: Монреаль
Subscribe

Posts from This Journal “Монреаль” Tag

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments