montrealex (montrealex) wrote,
montrealex
montrealex

Так правильно в Квебеке почти никогда не пишут.

Il a été grièvement blessé au haut et au bas du corps.

Обычно пишут gravement, что неправильно в данном сочетании.


Можно сказать gravement malade, но нельзя - gravement blessé. Нужно говорить grièvement blessé.


Хотя повод для поста печальный - подростка 13 лет, который заигрался с телефоном и был в наушниках, зацепило в Монреале поездом и он скончался в больнице. 


mercredi 5 septembre 2018 accident train vs pieton a la gare bois franc possible suicide SYLVAIN DENIS/-AGENCE QM
Tags: Монреаль
Subscribe

Posts from This Journal “Монреаль” Tag

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments