?

Log in

No account? Create an account

montrealex

The Best Live Journal in Montreal and Canada

Жизнь слишком коротка, чтобы пить плохие вина.


Previous Entry Share Next Entry
montrealex

Блохеры такие блохеры. В погоне за сенсацией уже путают божий дар с омлетом.

Какой-то
лепит пост под броским заголовком


В США полицейские по ошибке расстреляли хориста



Когда кликнешь по ссылке, на которую идиот указывает, то становится ясно, что заголовок у блохера адско - идиотский. Во-первых не "полицейские", а одна полицейская. Не на службе, а после работы.

Читаем в оригинале:

Dallas police said Friday they are seeking a warrant for manslaughter against one of their own after an off-duty officer entered the wrong apartment in her building and killed a man who was inside.

Во-вторых он работал бухгалтером, а пение в хоре было его хобби. По воскресеньям или там на Рождество и Пасху. Это всё равно, что написать, что "полицейские в США застрелили филателиста", если бы убитый собирал марки.


Поэтому в оригинале - правильный заголовок.
Dallas police seek manslaughter warrant against officer who killed neighbor

Там же журналисты пишут новости, а не блохеры.

Posts from This Journal by “Пропагандон” Tag