?

Log in

No account? Create an account

montrealex

The Best Live Journal in Montreal and Canada

Жизнь слишком коротка, чтобы пить плохие вина.


Previous Entry Share Next Entry
montrealex

Когда Пикассо признавался, что он - мошеник? В 1952 году.

Он тогда был на вершине славы.
Любил фотографироваться.
Про него ходили анекдоты, типа: Однажды он заплатил в ресторани, набросав что-то на салфетке.
Официант упрекнул его в том, что он не поставил свою подпись, на что художник ответил:
"Я же не сказал, что покупаю ресторан!"

Image result for пикассо 1952
Портрет 1952 года.

О презрении к публике, которая покупала всё, что он намалюет, он говорил не раз и не два. Например:

"Les raffinés, les riches, les oisifs, les distillateurs de quintessence cherchent le nouveau, l'extraordinaire, l'original, l'extravagant, le scandaleux. Et moi, depuis le cubisme et au-delà, j'ai contenté ces messieurs et ces critiques avec toutes les multiples bizarreries qui me sont venues en tête, et moins ils les comprenaient, et plus ils les admiraient."

"Натуры утончённые, богачи, ленивцы, возгонщики квинтэссенций ищут новое, экстраординарное, оригинальное, экстравагантное, скандальное. А я, с тех пор как работаю в стиле кубизма и вне его, я удовлетворял этих господ и этих критиков через многочисленные странности, приходившие мне в голову. И чем меньше они их понимали, тем больше ими восхищались.

Image result for пикассо 1952Image result for пикассо 1952
Image result for пикассо 1952
Image result for пикассо 1952


С цинизмом он резюмирует свой успех.

"A force de m'amuser à tous ces jeux, à toutes ces fariboles, à tous ces casse-têtes et arabesques, je suis devenu célèbre et très rapidement. Et la célébrité signifie pour un peintre: ventes, gains, fortune, richesse."

"В силу того, что я развлекался, предаваясь всем этим играм, всей этой чепухе, всем этим головоломкам и арабескам, я стал знаменитым очень быстро. А знаменитость для художника значит: продажи, доходы, состояние, богатство".

Но он не был всем этим доволен и знал себе цену.

"Aujourd'hui, comme vous savez, je suis célèbre et très riche. Mais quand je suis seul avec moi-même, je n'ai pas le courage de me considérer comme un artiste dans le sens grand et antique du mot. Ce furent de grands peintres que Giotto, Le Titien, Rembrandt et Goya. Je suis seulement un amuseur public qui a compris son temps."

"Сегодня, как вы знаете, я знаменит и очень богат. Но, когда остаюсь наедине с самим собой, то мне не хватает смелости считать себя художником в большом и античном смысле этого слова. Такими были великие художники: Жиотто, Тициан, Рембрандт и Гойя. А я, затейник, понявший своё время, просто развлекаю публику".

Image result for пикассо 1952

Обнажённая, отжимающая волосы. 1952 год.


Recent Posts from This Journal