Генуправляющий Marriott Винсент Пахлплатз поведал: "Полицейские просто сказали этим людям: "Вы согласитесь проследовать с нами?" - и они пошли".
...они предъявили "дипломатические паспорта, номера которых были последовательной группой чисел".
Что это такое? Есть номера, которые не являются последовательной группой чисел?
Переводчики на Инопрессе жгут!
Posts from This Journal “Переводчики” Tag
-
Горе ИНОСМИ переводчики
Я теперь на многое смотрю глазами переводчика. Мне даже не надо видеть оригинала, чтобы сразу же ухватить, где переводчик налажал. А где и серьёзна…
-
Лютый пипец - "Пириводчик" из Таронты хочит денюх.
Пишет в отстойное сообщество Торонтору: ====== Профессиональный переводчик, аккредитованный в Канаде Член Ассоциации Переводчиков Онтарио (ATIO)…
-
Переводчики для ИНОСМИ
Читал переводы иностранной прессы и глаз зацепился за "аховой". Вот в этом контексте. Вообще-то разговорное слово "аховый"…
-
Пириводчики мои, цветики степныя...
Тема проституции, да ещё в Америке, да ещё с картинками и в 1980е годы - гарантированный билет в топ. Даже если комментарий к посту будет только…
-
Переводчики с испанского. Десятая глава "Ста дней одиночества" ГГ Маркеса.
Только что добил её. Это практически половина книги. Составил словарик, расположил все слова по алфавиту и напечатаю, когда стану, может и завтра,…
-
Ну, пипец вообще переводчики!
Стал читать Х главу "Ста лет". Рассказывается о двух идентичных близнецах, которых все путали. Despertaban al mismo tiempo,…
-
Не был Скрипаль "бесстыжим националистом" никогда.
Тут с неделю назад прокатился по русским СМИ вал обзываний Скрипаля "бесстыжим русским националистом". Только вот не был он таким на…
-
Посмотрел поближе на заказчика переводов Эго Транслейтинг. Жесть.
Вот отзывы. А вот рассказ о том, как чел сделал работу и получил ноль за неё. Уверен, то же самое они хотели провернуть с тестами, о которых я…
-
Это, конечно, писец всему - русские переводы. Расценки - ниже плинтуса.
Я тут как-то долго и невнятно объяснял, почему профессия переводчика так обесценилась, даже в Канаде, где делается примерно 6 % мировых…
- Post a new comment
- 0 comments
- Post a new comment
- 0 comments