?

Log in

No account? Create an account

montrealex

The Best Live Journal in Montreal and Canada

Жизнь слишком коротка, чтобы пить плохие вина.


Previous Entry Share Next Entry
montrealex

Немного русского Монреаля вам в ленту.

Взял вчера 2 газеты в русском магазине в Пойнт-Клер. В Марше Эпикюр.
Сплошная реклама. Лень снимать на видео, только оно может дать полное представление о безумном количестве рекламы, всегда недопереведённой, с ненужными заимствованиями, часто с орфографическими ошибками.

Но можно будет как-нибудь сделать...

Причём как в одной, так и в другой газетах - одни и те же фамилии, бизнесы, услуги. Переводчики, почти сто процентов дамы, которые переведут вам диплом и напишут, лично читал один такой, taken - в графе "принят на работу".

Некоторые, типа Людмилы Пружанской, уже писали в эту газету 18 лет назад, когда я приехал в Монреаль из Виннипега.



А вы бы отдали 30 долларов (примерно 1500 рублей) за билет на это?

Posts from This Journal by “Русский магазин” Tag


  • 1
Смотря какое угощение в русском стиле в антракте )

Смотря какое угощение в русском стиле в антракте )

Не думаю, что оно, если будет вообще, будет бесплатно даваться за цену билета.
Вот мы ходили на Дэни Буна в Олимпию (60 долларов билет стоил - так то же всемирно известный актёр), так там стакан красного в буфете (180 гр) стоил чуть ли не десятку. В магазине есть вино за 8 долларов. Причём - пойло столовое в Олимпии давали. Не марочное.

Edited at 2018-10-07 03:05 pm (UTC)

Ни в коем случае. 8-)

  • 1