Когда люди не думают о том, как их слово отзовётся.

Posts from This Journal “Французский” Tag

• Жопа всея ЖЖ, оказывается, иняз закончила. Башкортостанский, надо понимать.

  Фубля, какая позорница! Первое, что я сделала после окончания иняза -- свалила в Лондон. Ну, не училкой же в школу идти после 5 лет мучений? На…

• Вроде бы всё хорошо в статье, но заголовок переведёнт неверно

  Прочитайте, впрочем, статью, кто не хочет читать, или не переносит Солженицына, может под кат не заходить совсем. Жорж Нива: "Солженицын дал…

• Интересные аналогии испанского и французского

  edecán = ayudante de campo. Когда читал, то не воспринял слово как aide de camp.

• В Квебеке даже преподаватели французского не знают языка.

  Об этом пишет Journal de Montreal сегодня. И это меня нисколько не удивляет. Когда я получил свой сертификат переводчика с английского на…

• Вот что делает АББИ Файн Ридер. Показываю.

  Оригинал. Французский журнал Historia за ноябрь и декабрь 2012 года. На распродаже в библиотеке я купил центов по 30 штучка кучу таких журналов.…

• Почему идиот фрицморген не учил французский? Потому что...

  … как он пишет в сегодняшнем высере, а читающие идиоты его продвигают на первые места в топе: "На первом уроке нам сообщили, что во…

• Пройдёт, как кофе. Сказала мадам де Севинье.

  Правда про Расина. Расин прошёл, но кофе - нет. Ещё одна правда - мадам никогда такого не говорила, это Вольтер про неё насплетничал. Ну он вообще…

• Французские слова в русском. Небольшое продолжение к архивному посту.

  Вот ещё на букву "А" два словечка, которые в русском и французском звучат практически один к одному: Афера - французское affaire и…

• Вздымая архивы. Пост от января 2010.

  Написать про французские слова в русском я хотел ещё с августа 2004 года. Случилось, что будучи в Росии в то время, я спустился купить бутылку…