Когда люди не думают о том, как их слово отзовётся.

Posts from This Journal “Французский” Tag

• Стилистика сравнительная. Stylistique comparée. Mise en relief.

  § 191- b ) Выделение на письме: Перейдём теперь к письменному языку и сразу же отметим, что английский оставляет на имплицитном…

• В топе на 41 месте пост про Высоцкого во Франции . Всё жутко переврано.

  Вот пост, скопипащенный откуда-то к тому же в целях погони за местом в топе. - Excusez-moi, monsieur! Je ne savais pas que vous etes russe. Je…

• Язык 30-летней француженки недостаточно хорош для носителей жоаля.

  Значительная часть населения Квебека, особенно монреальцев, говорит на скверном, малопонятном для коренного француза и знающего стандартный…

• Разгадал загадку про волосы Констанции Бонасьё в 3-х мушкетёрах.

  Меня заинтересовал пост Надежды Поповой, она же congregatio. Вот что она написала: Сможете сходу сказать, какого цвета волосы у…

• Вопиющая безграмотность квебекуа.

  Я как-то раз уже писал, что лажают на самом высоком уровне. Гранитной доски Делегации Европейского Союза. На уровне школьных автобусов само собой.…

• Интересный французский.

  Вчера после бассейна, где было как никогда мало за весь сезон народу, и я минут 40 плавал и нырял один в медленной дорожке, сделав 10 заплывов по 50…

• Французское слово в русском. Неожиданно.

  Я бы ни за что не подумал про "картуза", что он из французов! Но на 64-й странице книги по сравнительной стилистике английского и…

• Ку-ку! Çа va по-французски значит: "Как дела?"

  …

• Размышленья о проникновеньи языков один в другой извращённым способом.

  То, что в английском языке порядка половины (это смотря как и кто считает) слов латинского и французского происхождения, вряд ли поддаётся…