montrealex (montrealex) wrote,
montrealex
montrealex

Category:

Канадцы готовы к Хэллоуину! Даже к тыкве приделали мотор!

Обычно народ делает из тыкв пирог в это время года. Редкостная дрянь на вкус, доложу я вам... Но чувак из Манитобы соорудил из овоща моторную лодку.
Зовут чувака Дэн Фризен и он выращивает атлантические тыквы на своём участке в Лэндмарке, в 30 км от Виннипега, куда я прибыл в мае 1998 года на постоянное место жительства, но откуда через 2 года перебрался в Монреаль.









The pumpkin rounded out at 1,037 pounds and measured three feet tall by four feet wide.
© Dennis Fast Тыква весила 1,037 фунтов и была размером 3 фута (почти метр) высотой и 4 фута в длину (120 см+).

The SS Gourdo, as it was named, took a few people out for a ride and everyone managed to stay dry. © Dennis Fast Судно назвали SS Gourdo (Gourd-одно из названий тыквы)

Кстати, за свою тыквы Фризен получил не первое, а 17-е место в провинциальных соревнованиях тыкворобов.
С горя приделал к ней маленький электрический мотор и поехал в гости к друзьям на хутор близ Стайнбака, Манитоба. Но вначале испытал навигационные качества полого овоща у них в пруду.

Потом выехал на водоём.

The chunk that was cut out of the pumpkin for the opening was turned into 15 pies. © Dennis Fast Из вырезанного куска приготовили 15 пирогов.

Теперь он собирается вырастить тыкву ещё больше и сделать из неё круизный теплоход.
Или подводную лодку. Ещё не решил.


The trickiest part was moving the pumpkin over rocks to get it into the water without it tipping and breaking — and becoming squash(ed).

© Dennis Fast Самое сложное было не повредить днище тыквы до спуска на воду.

Tags: Манитоба, Хэллоуин
Subscribe

Posts from This Journal “Хэллоуин” Tag

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 5 comments