-
edecán = ayudante de campo. Когда читал, то не воспринял слово как aide de camp.
-
Об этом пишет Journal de Montreal сегодня. И это меня нисколько не удивляет. Когда я получил свой сертификат переводчика с английского на…
-
Оригинал. Французский журнал Historia за ноябрь и декабрь 2012 года. На распродаже в библиотеке я купил центов по 30 штучка кучу таких журналов.…
-
Правда про Расина. Расин прошёл, но кофе - нет. Ещё одна правда - мадам никогда такого не говорила, это Вольтер про неё насплетничал. Ну он вообще…
-
Читаю в Снобе: Стало смеркаться, Майкл предложил пройтись. С рю д’Итали, на которой расположен отель 1842 года постройки, через веранду,…
-
Вот ещё на букву "А" два словечка, которые в русском и французском звучат практически один к одному: Афера - французское affaire и…
-
Написать про французские слова в русском я хотел ещё с августа 2004 года. Случилось, что будучи в Росии в то время, я спустился купить бутылку…
-
... а дебаты красавчики-кандидаты будут, впервые в истории, между прочим, вести на английском! Я взял слово франкоговорящая в кавычки, потому что в…
-
А ведь тема очень интересная. В русском - пропасть французских слов, как просто пересаженных туда тель кель, (как есть), типа пресс-папье или…
