montrealex (montrealex) wrote,
montrealex
montrealex

Гримасы Квебекских автозаправок.

Сегодня утром цены лихо подскочили на местных бензоколонках.
Если на прошлой неделе, и всю неделю до неё стояли на уровне 1 долл. 18 центов, макс.  1,20, то сегодня на некоторых было 1,38.
А через дорогу - 1,24 например.
Нифига не понять наше ценообразование.
Одно ясно - вчера БиБиСи сообщило, что это Трамп наклал.
Санкции на Иран, разрешив шести, по-моему странам, помню Китай с Грецией, пока покупать у режима айятолл.
Свифт тоже отрубают у них. А у нас вот сразу аукается.
Но деваться некуда - мы все заложники помпы.
We all suck.

Поэтому, отвезя горячо единственную на работу, я поплёлся рысью как-нибудь к кровососам от Ультрамара.
Ну, подъезжаю, такой, вижу доллар с четвертью. Потянет.
У самой колонки на ручке, которую нажимает заправщик - доллар 17,8 цента.
Я ему - так что, по этой цене нальёшь? Он смотрит, говорит на чистом французском "А, шит!" и идёт чёта исправлять в свою будку.
Я думаю - ну вот я пень какой, выиграл бы на каждом литре по целых 6 центов, а литров всего почти 33, это ж почти какс!
Оказалось, что фиг, на ручке так и осталось 1:17,8, а чек выбил за 1,25 почти.

А поскольку я тренируюсь сейчас переводить в формате заказчика, то попробовал сканировать чек в русской, между прочим, программе ABBYY  и перевести основное.

ULTRAMAR 41973

295 avenue Dorval     TPS: 101745552

Dorval TVQ: 1220898355

H9S 3H5

Дата: 2018-11-06    Время: 09:05

No STATN:     41973 No TRAN3.:    158680

No PLAQUE:   

Топливо     (Л) ($/Л)     ($)

Distr. 1

Обычный бензин 32.826 1.249 41.00#

Налоги на 32.826 литра обычн. топл.

TPS (провинц.налог) : 5.000% =$1.78

TVQ: (налог на продажи Квебек) 9.975% = $3.56

Всего налогов: =5.34

#TAXES INCLUSES *TAXES EXCLUES

ВСЕГО       CAN $      41.00

ПОКУПКА MC      41.00

Carte Tangerine ************9469 P AID: AÛ000000041010 No FACTURE: 008632 TERMID: 41973BE1 No MARCHAND:24197375704 APPROUVÉE 064529 RÉF: 553001001007 ACI/ISQ 001/00

Подписи не треба. Наша  миссия:

Наполнить как можно больше клиентов каждый божий день!

Интересно, что когда правишь прямо в ЖЖ, ещё и цвет меняется. Чек-то ч/б изначально....
Tags: #taxes, #Налоги, Бытовое, Дорваль
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments