montrealex (montrealex) wrote,
montrealex
montrealex

Category:

Я тут как-то объявил о том, что буду писать о великих шпионах ХХ века.

И, поскольку слово своё я всегда держу, за исключением случаев,
когда страдаю его недержанием, то продолжу.


Начну, как и положено, с самого известного в мире секретного агента, создатель которого,  Ян Флеминг, для его рождения воспользовался своими воспоминаниями.

Ему это было нетрудно, ведь он сам, бывший сотрудник спецслужб, встречал на своём жизненном пути мужчин с хорошо закаленным характером. Свою культовую фразу «Бонд... Джеймс Бонд» агент, состоящий на секретной службе ее Величества, бросает при всяком удобном случае. Делает он это с редкой изысканностью и достигает при этом сумасшедшего эффекта: мужчины заложили бы чёрту душу, чтобы покрасоваться в его идеально скроенном смокинге, а дамы не могут противиться желанию прижаться к надёжной груди.

Британский шпион, серийный номер 007, виртуоз мускульной дипломатии, конечно, является объектом мечты теперь уже поколений. Ну, почти, не буду говорить за поколения свежие. Я их не знаю и знать не хочу.


Умный, ладно сложенный Бонд, встречается с  самыми страшными преступниками планеты, после чего приводит их в полную беспомощность, тратит огромные суммы в казино и водит мощные автомобили, в том числе легендарный Aston Martin DB
5.




Когда его расписание позволяет, он развлекается партией в гольф или... занимается любовью с очередной красавицей! Физические параметры соблазнителя: рост – метр 83 сантиметра, вес - 76 кг, серо-голубые глаза, черные волосы и едва заметный шрам на правой щеке (которого вы не увидите ни в одном фильме даже на крупном плане).



Британский офицер превосходно владеет пистолетом, боксирует, точно метает ножи, блестяще спускается  на лыжах и знает несколько приёмов дзюдо. Нет ничего  удивительного в том, что шестое воплощение персонажа в кино, актёр Дэниел Крейг прыгает с парашютом в обнимку с самой королевой, облачённой в платье цвета розовой карамели. Дело происходит во время церемонии открытия Олимпийских игр в Лондоне в июле 2012 года.




На секретной службе Её Величества
Шон Коннери был первым актёром, воплотившим на экране агента. Всего было снято 24 фильма с участием пяти других актёров: Джордж Лэзенби, Роджер Мур, Тимоти Далтон, Пирс Броснан и Дэниэл Крейг. Дэвид Нивен (снимок ниже)  затем сыграет в пародии на «Казино Рояль».



Сам Флеминг написал четырнадцать романов. Для того, чтобы продолжить рассказ о дюжине других похождений созданного им героя после смерти писателя, были привлечены иные авторы. 




В память о плохом вечере
В мае 1941 года, Ян Флеминг находится на приморском курорте в Эшторил, в Португалии. Однажды вечером он идёт в казино и проигрывается в пух и прах. Из своего проигрыша автор  частично вынесет идею романа «Казино Рояль» (1953).
В 2006 году по этому роману режиссёром Мартином Кэмпбеллом будет снят фильм.


Так кто же был прототипом Джеймса Бонда? Или этот секретный агент целиком и полностью обязан своему рождёнию воображению Яна Флеминга (1908-1964)?

Только отчасти... 15 января 1952 года британский журналист 43 лет, дослужившийся во время второй мировой войны до чина коммандера, что равно советскому капитану второго ранга Разведывательного управления военно-морских сил Британской Империи, находится в отпуске в своей резиденции Rock Edge, на Ямайке, которую назовёт «Золотой глаз» (Goldeneye). Это кодовое название использовалось во время операции по защите доступа к Гибралтару. Она, по сути, была планом диверсий, которые позволили бы союзникам пользоваться Гибралтаром, даже если бы Испания присоединилась к странам "оси"[1] , и создание подразделения коммандос, спецотряда разведки, занимавшегося добычей секретных документов с линии фронта.

Даже когда Флеминга отстранят от планирования операций, он останется руководителем своих коммандос. Сам он в поле не выходил, управлял своими людьми из кабинета, называя их своими "индейцами". Они его за это ненавидели.





Однажды он просыпается преисполненный решимости стать полноценным писателем. Солнце уже довольно высоко; вид на бирюзовые воды Карибского моря переполняет его восторгом. После завтрака Ян  садится за письменный стол. Самое время закурить сигаретку «Морлэнд Спешиал» с тройным кольцом из золота (напоминающим галуны на его униформе).



Он вставляет чистый лист бумаги в пишущую машинку.

Журналист размышляет о своем прошлом. Прокручивает в голове воспоминания. В начале 1920-х годов Ян Ланкастер Флеминг, молодой ловелас и в целом - неудачник. К тому же - маменькин сынок: после того как отец Яна, Валентайн, погиб в Первой мировой, мать, красавица и светская львица Эвелин Сен-Круа Роуз, взяла его судьбу в свои цепкие руки.


Мама Яна

Ей пришлось нелегко. Из Итона Флеминга выгнали за "инцидент" с девушкой, клороче, за разврат. Десять лет мать отсылала его в различные частные пансионы, которые должны были обеспечить ему прямое поступление в МИД, но Флеминг завалил экзамены в чиновники. Он раздражал всех, от директоров школ, где он учился, до начальников на своих недолгих работах, манерами разряжаться в пух и прах и бесконечными романами сразу с двумя-тремя девушками одновременно. Мать следила, чтобы романы не заводили его слишком далеко, и настаивала на размолвке, когда ей казалось, что мальчик слишком увлекался. В 1921 году он поступает в престижный колледж Итон, недалеко от Лондона. Потом, в 1926 году, мать отправляет сына в военную академию Сэндхерст. Слишком маленькую для него. В 1927 он держит курс на школу Теннерхоф в Кицбюэле, Тироль, Австрия, которую держат писательница Филлис Форбс Деннис и ее муж Эрнан, бывший шпион-дипломат. Альпинизм, катание на горных лыжах и  курсы немецкого. Флирт или два. Может быть даже и три.


СПЕРВА ОН СТАЛ ЖУРНАЛИСТОМ, ПОТОМ БАНКИРОМ

В 1928 году Ян Флеминг поступает в Мюнхенский университет, а в следующем году - в Женевский. В 1931 году пишет, внештатником, первые статьи для информационного агентства Рейтер.


Улица в Лондоне, где был расположен банк.

И вдруг в одночасье уходит оттуда на более прибыльную работу в коммерческий Банк Cull & Co, а потом становится биржевым маклером. Завоевания женщин следуют друг за другом, гастрономические удовольствия тоже.

Начало перетягивания каната с советами


Во время второй мировой войны, Флеминг, во главе 30-й штурмовой группы, разрабатывает операцию Ruthless (Безжалостный), чтобы похитить у немцев шифровальную машину «Энигма».
Положенное на бумагу в 1957 году, в разгар холодной войны, это одно воспоминание, одно из ярчайших за всю его карьеру, становится картиной
From Russia with Love («Из России с любовью»), снятой в 1963.


В 1939 наш ловелас получает, будучи тогда   корреспондентом «Таймс», отпуск, чтобы поехать в Москву с Британской торговой миссией. Там он следил за показательном процессом британских инженеров, обвиненных в шпионаже. До конца жизни Флеминг хранил записку от Сталина с вежливыми извинениями: мол, советский лидер очень занят и не может встретиться с ним для интервью. Помимо знаменитой ежедневной газеты он, главным образом информирует Форин офис. Это – его первые шаги в шпионаже...
За четыре месяца до объявления войны, 24 мая 1939 года, Яна Флеминга приглашает на обед в ресторан «Лондон Карлтон Гриль
», адмирал Джон Генри Годфри, директор отдела военно-морской разведки. Между двумя блюдами этот импозантный офицер предлагает Яну стать его помощником. Предложение принимается сразу. Его работа состоит, среди прочего, в составлении планов противодействия силам оси [1]
.

Для человека, с давних пор очарованного миром шпионажа, это находка. Это значит, что он выполняет свою задачу с замечательной быстротой и эффективностью. Лейтенант, затем коммандер, Ян Флеминг берет на себя в 1942 ведущую роль в 30-й штурмовой группа. Специальная миссия этого коммандо состоит в том, чтобы проникнуть на территории, удерживаемые немцами, с тем чтобы­ завладеть их военным снаряжением или документами.

Возвратимся к январю 1952 года и к первым шагам писателя. Ян Флеминг давит в пепельнице сигарету, освежает в голове воспоминания. Его пальцы застывают в нерешительности над клавишами пишущей машинки, потом касаются их. Появляются первые строки романа: «Запах казино, смесь дыма и пота, к трём часам утра становится тошнотворным. Эрозия души, вызванная игрой – компост из жадности, страха и напряжения - становится невыносимым. Чувства просыпаются и бунтуют».

Чтобы назвать своего героя, автор ищет незатейливую, но мужественную фамилию. Он окидывает взглядом  кабинет и видит A Field Guide to Birds of the West Indies, справочник  по птичьей фауне Вест-Индии, написанный орнитологом по  имени... Джеймс Бонд! Отлично.



Происхождение числа 007? Одной из величайших побед британской секретной службы времён Первой мировой войны была расшифровка кода телеграммы, посланной в 1917 году министром иностранных дел Германии Артуром Циммерманом своему послу в Мексике. Послание было перехвачено и передано криптаналитикам Адмиралтейства, расшифровавшим его благодаря коду 0075. Этот факт ускорил вступление в войну Соединенных Штатов... В течение длительного времени любой материал по грифом "00", считался сверхважным. Ян Флеминг берёт три первых цифры и отбрасывает ­"5". Забавное совпадение: математик, астролог и британский "шпион" XVI-го века, Джон Ди, подписывал 007 записки, которые отправлял своей государыне. Префикс 00, представляющий два глаза, сопровождался удлиненной цифрой семь.

Графический дизайн означал
For your eyes only (Только для ваших глаз). То есть только вы имеете право читать...[2]

Во вторник 18 марта, 1952 (два месяца и три дня после начала), Ян Флеминг печатает последние слова "сволочь подохла."

Возврат каретки. Цилиндр машинки крутится до конца. Автор извлекает из неё страницу, кладёт на кучу листов, которые, опубликованные в 1953, будут носить заголовок Казино Рояль. Джеймс Бонд появился на свет.










[1] Имеется в виду ось: Берлин — Рим, а позднее «ось: Берлин-Рим-Токио, известные как нацистский блок, гитлеровская коалиция, то есть военный союз Германии, Италии, Японии и других государств, которому противостояла во время Второй мировой войны антигитлеровская коалиция.
[2] Эту фразу можно ещё перевести как "Только ради ваших (прекрасных) глаз".
В отношении глаз очаровательной Кароль Буке, героини этой серии, которую автор поста переводил и начитывал для его собственного телевидения "Петронет" примерно в 1992 году (кассету с фильмом привезли из Франции), такой перевод вполне уместен.


Tags: Шпионы
Subscribe

Posts from This Journal “Шпионы” Tag

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 47 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →