montrealex (montrealex) wrote,
montrealex
montrealex

Category:

Смотрю первый сезон Финского детектива Дедуинд

Это он по-английски так называется, а по-фински Karppi по имени главной героини. Ветер мертвый потому что там убийство связано с новомодными ветровыми электрогенераторами. Они без лопастей и бесшумные. И мне понравилось как субтитры сделаны на английском. В оригинале говорят к примеру Юмалаута, что значит «помоги бог» переводится в субтитрах написано For fuck’s sake!

Tags: Нетфликс
Subscribe

Posts from This Journal “Нетфликс” Tag

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 6 comments