montrealex (montrealex) wrote,
montrealex
montrealex

Categories:

Сегодня Боксинг дэй, но отнюдь не "Боксёрский день"!

Провёл эксперимент. Набрал в Гугле Boxing Day и получил кучу таких картинок




То есть ребята - рекламщики всё ещё искренне полагают, что день всеобщего канацкого безумия, который наступает с раннего утра после рождества, 26 декабря, когда некоторые даже ночуют у дверей магазинов, называемый «Боксинг дэй» происходит названием от спортивного мордобития под именем «Бокс», иначе бы они не нарисовали боксёрских перчаток!

Задорнов бы, если б жил, точно сказал: «Нууу, тупые!»

Такие и есть.

Потому что, хотя бокс, как спорт, произошёл от слова «коробка, ящик», потому что спортивный ринг, огороженный канатами и впрямь напоминает коробку, день национального шоппинга по сильно сниженным ценам ничего общего с боксом не имеет.

С коробкой имеет, впрочем. По одной версии происхождения этого словосочетания, в начале эры христианства перед церковью клались металлические коробочки для сбора пожертвований во славу Святого Стефана, а к началу ХIX века в викторианской традиции в Англии торговцы собирали свои «рождественские коробки» (Christmas boxes) с подарками на другой день после Рождества в благодарность за хорошее обслуживание клиентов в течение целого года.

Другой этимологический вариант: богатые помещики давали прислугам возможность посетить 26 декабря свои семьи и снабжали каждого в дорогу коробкой с подарками и вознаграждениями (иногда и остатками еды с барского стола).

Тем не менее, хотя и ведутся споры по поводу этимологии «боксингового дня», ясно одно – мордобитие тут не при чём и боксёрские перчатки рисовать никак не годится. 
Tags: Английский, Боксинг дэй
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments