montrealex (montrealex) wrote,
montrealex
montrealex

Category:

Из коммента родился пост.

Коммент был к Уралкалию и канадской удобренческой фирме и звучал так:

И лично мне было бы интереснее читать про проблемы на вашей стороне, сравнивая с нашими.

Я ответил:

Хорошо, буду писать. Кстати, вчера столкнулся с проблемой жуткой некомпетентности продавцов, когда покупал подарок жене.
Мы, чтобы не купить ненужную вещь, спрашиваем друг у друга, кто бы что хотел, ну, в пределах, скажем - 200-500 долларов.
Жена заказала бутыль духов J'adore большую. Сто писят мм. Стакан, карочи.



Прихожу в магаз. Там стоит флакон. На ём значицца Eau de parfum.

В переводе будет что-то типа "душной воды".

Спрашиваю у продавщицы, а есть ли просто духи (parfum) у дяди Диора?

Чувствую, не знает ответа на вопрос. Замешивается. Но продать желает и говорит, с сильным акцентом, видно, что приезжая, что вот эта вода - самое то и "все берут".
Ну, меня, знатели, не устраивает, что все берут.
Плыву в Гудзонов залив.



Там коробок с Жадором раз в пять больше.

Тот же вопрос задаю продавщице. Да что такое! Опять с акцентом говорит. Не квебекским, а именно с акцентом человека, выучившего язык на курсах "францизации" в Квебеке, где произношение на пятом месте. Но заявляет, что духи такие есть, но надо смотреть. Стала инспектировать все коробки и заявила, что духи все проданы.
Ладно. Время есть. И до Нового года и вообще. Думаю, такой, посмотрю на бутыль дома, там наверняка написато.

Интересно? Если да, то продолжу...
Tags: Канада, Подарок
Subscribe

Posts from This Journal “Подарок” Tag

  • Джубили, так сказать.

    Фото 1. Я уже писал, что заказал на десятилетие работы в Белл, где я отработал, на самом деле 10 лет и 10 месяцев, трёхместную надувную лодку.…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 11 comments