montrealex) wrote, montrealex В понедельник переводил тут. во вторник - тут А на прошлой неделе - вот тут По пути останавливался вот тут. На народ…
Он рассказывает в одном из своих постов о разнице в письменном и устном переводе. Для профессионала вещи общеизвестные и даже банальные. Но…
Позавчера смотрел по французскому ТВ репортаж. Банальное дело. Муж убил жену. Вдарил по черепушке бейсбольной битой пару раз, под покровом ночи…
Дело было по весне 2001 года. Больница - Нотр Дам на улице Шербрук. С тех пор, тьфу-тьфу-тьфу, не лёживал. Диагноза мне тогда не поставили.…
Ага. Переводил я вчера тута. Очень просто добираться. Метро Лорье и 10 минут пешочком по прекрасной погоде. Правда вначале прошёл мимо здания,…
Ещё 20 минут остаётся, решил тиснуть постец о вчерашней работе. Получается, что на этой неделе я проработал 4 дня. Два выезда и два из дому. Только…
На проводе нас было трое - психолог из Москвы, я и соц работник от монреальской "комиссии по делам несовершеннолетних". Детали раскрывать не могу,…
Пришел по переводить немножко В больницу Нотр-Дам павильон Ц ура ура логия. Клиент пока не пришел. Сижу читаю книжку над пропастью ворожи ржи
Я читаю сейчас бумажную книжку, купленную центов за 50 на гражной распродаже. Читаю в общественном траспорте, пока еду на работу, ведь мне иногда и…
