montrealex (montrealex) wrote,
montrealex
montrealex

Category:

Всё собирался написать про челябинских, да было некогда. Переводил. Вот собрался.

Ну я и раньше о них писал.
Закрыли мой профиль на своём жалком ресурсе.
Официально - сегодняшний пост пойдёт во все имеющиеся в моём распоряжении соцсети.
И повисит верхним пару неделек. Шоб знали. Я ж им рекламу обещал.
Вот сайт, который будет подвергнут остракизму.
Называется "Биржа переводчиков".
Делали ресурс какие-то криворукие ушлёпки, которые, как я понял, все в одном лице - и владельцы и загребатели денюх и саппорт.
Которого нет.
Предистория такова: мои образцы переводов не открывались на их сайте. Я спросил, почему так один раз, ответа не было. Спросил второй - нахамили, сказав, что у них "всё открывается" и мне следует проверить "моё устройство".
Дико такое слышать со стороны саппорта, конечно.
Тем более, что не открывалось и на моём айфоне.
Я попросил читателей проверить. У 95% образцы не открывались в 10-й винде. В модзилах и операх с хромами всё открывалось.
Ну, понятно, 10-й Эдж до Челябинска не доплыл, чо.
О чём я челябинским написал. После чего был забанен. Ну ладно, испугали ежа голой жопой.





Но смотрите, какая наглость: они хотят получать почти 10 000 рублей за сайт, где, если случись что, будут вам хамить и вас посылать.
Ага, сейчас! Я подозреваю, что и Наташа с коктейлем, купившая у них ПРО-подписку, у них ворованая откуда-то.
Кстати, на переводческие гонорары, что платят сейчас в СНГ, можно только в Крым, наверное съездить, на трёхлетний заработок.
И, конечно, не на таких сайтах - "биржах" заказчиков искать надо.






Ну вот я обратился по почте. Насколько мог вежливо. Сдерживался от оскорблений.
Вот получил от них один из ответов:



Короче! Прошу максимального перепоста. Пижонов надо учить, надеюсь с этим все согласны? Если придурки и грубияны потеряют с десяток потенциальных покупателей своего жуткого ресурса, совершенно, поверьте мне, бесполезного, потому что все приличные переводчики толкуться на Прозит, то я буду считать, что не зря горбатился, пися.
Прозит правда тоже не шибко полезный для поисков работы, ибо я там с 2002 года, но там хоть профессионалы и совет всегда в kudoz дадут.
Tags: Мудаки, Переводы
Subscribe

Posts from This Journal “Переводы” Tag

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment