montrealex (montrealex) wrote,
montrealex
montrealex

Categories:

Блятские герои французского сопротивления. Не пишу принципиально слово с большой буквы.

Какие нах сопротивленцы? Строили свою дурацкую линию Мажино, которую немцы просто обошли, сдали Париж, работали потом на военную машину Гитлера.
Кстати, два моих любимых француза - Анри Картье Брессон и Жорж Брассанс прошли через это.
Фотографию я подправил, склеил. Так лучше. Как говорила ещё одна свинья, некто Бабицкий с Радио Свобода - Чеченцы отрезают головы русским солдатам, чтобы сдеклать войну выпуклее. Тут сопротивлянцы делают примерно то же самое.



Французы воевали, блин, вылезши из щелей, когда уже американцы с канадцами их освободили.

Некогда мой любимый певец Рено Сешан сочинил про таких песню "Шестиугольник", то есть Франция по её очертаниям на карте мира. Там есть такие строчки:

Ils commémorent, au mois de juin
Un débarquement d'Normandie
Ils pensent au brave soldat ricain
Qu'est v'nu se faire tuer loin d'chez lui
Ils oublient qu'à l'abri des bombes
Les Français criaient: vive Pétain
Qu'ils étaient bien planqués à Londres
Qu'y'avait pas beaucoup d'Jean Moulin

В июне они празднуют
Высадку (союзников) в Нормандии
Они думают о храбром американском солдате
Который прибыл умереть вдали от дома
Забывают, что, укрытые от опасности бомбёжек
Французы орали: "Да здравствует (маршал) Петен
Что сидели уютно на жопе по Лондонам (намёк на Де Голля)
Что мало было среди них жанов муленов



Если кто хочет посмотреть, о чём Рено поёт, тому сюдой.
Правда в отрывке, который я перевел там налажали малёхо, но это ничего.
Tags: Вторая мировая война, Париж, Франция
Subscribe

Posts from This Journal “Франция” Tag

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 8 comments