Наверстываю упущенное. Учим английские идиомы.

Posts from This Journal “Английский” Tag

• Зачем мне это новое слово? А так, чтобы знать... Переводчики мы или транслейтеры в пальто?

  Сёдня увидел в Мейл Онлайн незнакомое для меня слово cheugy (произносится как чуги). Покопался и узнал. Что многие думают, слово идёт от…

• Совершенно необходимая вещь в вашем хозяйстве - руководство джентльмена по ампутации.

  …

• Изба-читальня Монтреалекса. Золотой телёнок Ильфа и Петрова. Часть Вторая. English only.

  When crossing the street, look around The rule of street traffic Pedestrians should be loved. Pedestrians are a big part of humanity. Not…

• Немного забавного английского и русского.

  Как то раз дискуссия в жж на тему почему в русском языке нет слова "ложить" натолкнула меня на воспоминание о забавном явлении,…

• А чо, правда, что на русский expendables перевели как "расширяемые"?

  Я даже не подозревал, что можно так исказить название фильма, означающее, в сущности: ОДНОРАЗОВЫЕ. Вот только сейчас прочитал, что так можно.…

• Как английские мультики совратили малых американских деток на акцент Альбиона.

  Некоторые американские дети стали говорить с британским акцентом и употреблять такие слова, как ' telly", после того, как во время пандемии…

• Интересное новое слово в английском, которое звучит как "сики"

  Вопрос к залу, кто допёр (желательно без заглядывания в сеть), что это такое? Так как не допёр никто, делаю апдейт. Это значит — выходной по…

• Давненько я не писал про английский язык. А он продолжает радовать.

  Чем именно продолжает радовать? Сичас расскажу. Тока отступ сделаю. Лирический. Я не раз говорил и не десять уже, а больше, что иностранному языку…

• Занимательная лингвистика. Слово "калаш" в английском не про автомат АК-47.

  Я внутренне подпрыгнул, когда смотрел сериал The Alienist. Услышал, как доктор (на фото в центре) говорит кому-то: Call calash. Планшетника…