Как неправильная орфография может привести к беде.

Posts from This Journal “Переводы” Tag

• Сравнительная стилистика движется...

  Примечание: текст вставлен в формате HTLM чтобы сэкономить место, поэтому форматирование, сделанное в Ворде пропало напрочь. Сорри. ВЫДЕЛЕНИЕ…

• Сравнительная стилистика французского и английского языков. Мой перевод.

  РЕПРЕЗЕНТАЦИЯ СУБЪЕКТИВНАЯ И ОБЪЕКТИВНАЯ § 187. По примеру Мальблана мы будем называть субъективизмом склонность французского языка вовлекать…

• Продолжалище перевода про сравнительную стилистику англ. и фр.

  § 185. 1. Поскольку цель переместилась к концу фразы, обстоятель-ства, которые всего лишь квалифицируют её, не являясь истинной целью…

• Продолжение моего перевода. Общая схема тематической структуры во французском языке:

  Общая схема тематической структуры во французском языке: § 184. В любой синтагме можно различить известный термин, психо-логический субъект А,…

• Движется работа помаленьку!

  ГЛАВА III ПОРЯДОК СЛОВ И ТЕМАТИЧЕСКАЯ СТРУКТУРА. § 183. Высказывание или сообщение, как мы уже говорили, состоит из определенных…

• Достал Акробат от Адоуби. Купил немножечко соды.

  Сода ПДФ даёт недели две попробовать и стоит меньше 50 канадских. А почему Акробат ДС достал? Ну, слушайте, если интересно. Первый раз я звонил,…

• Чувак пропал, но не сразу

  Я тут давеча писал про потенциальный заказ с Проза. Я сразу нюхнул крыску, после того, как озвучил цену в 4000 долларов, а чувак (хотя, может, это и…

• Ещё немного сравнительной стилистики

  § 159. В приведенных выше примерах связь между ситуацией и сообщением делается почти автоматически благодаря частоте употребления фраз в…

• Сравнительная стилистика. Мувинг он, чо.

  § 157. Изучение ситуаций: В отличие от лексикологических единиц, ситуации в словарях не описываются. О них лишь мельком говорится в…