montrealex

Categories:

Мой комментарий к «Девяностые, которые мы потеряли» от devibhakta

В конце 1980-х, уже не помню, было это в 1988 или 1989 я первый из всего Карельского комитета по ТВ и радио ушёл с госслужбы и стал работать вольным переводчиком. Сначала с четырёх языков, потом с пяти языков на два. В первый же месяц мой доход составил больше 1000 рублей. Доллар тогда официально был 60 коп. кажется. Уже можно было и на чёрном рынке валюту купить, финские марки у нас, во всяком случае, легко. А на ТВ самая большая зарплата с гонораром была 350 руб, один раз за 10 лет работы. Средняя где-то 300. Неплохо, конечно, да и немного подмухлевать можно было - делал сам слайды для эфира, гонорар приятель получал, потом я ему бутылку ставил.
Потом съездил в США в 1990 по Соросу. Привёз три книжки. Включая "Воспитание культуриста" А. Шварценеггера. Перевел и приятель отпечатал тираж на ротапринте родного пединститута. Правда продал мало. Потом я просто переводы продавал. Один за 15000 руб. в Ригу сбыл. Правда 5000 авнаса только я быстренько обратил в валюту, а остальные пришлись уже на после павловской реформы. Превратились деньги в пыль.
Пох веники, приспособился. Купил себе телевидение.
Всё сам. Никаких банд и рэкета.
Лучшие годы жизни, чо.

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий

Error

Anonymous comments are disabled in this journal

default userpic

Your reply will be screened

Your IP address will be recorded