montrealex

Categories:

Мой комментарий к «Девяностые, которые мы потеряли» от devibhakta

В конце 1980-х, уже не помню, было это в 1988 или 1989 я первый из всего Карельского комитета по ТВ и радио ушёл с госслужбы и стал работать вольным переводчиком. Сначала с четырёх языков, потом с пяти языков на два. В первый же месяц мой доход составил больше 1000 рублей. Доллар тогда официально был 60 коп. кажется. Уже можно было и на чёрном рынке валюту купить, финские марки у нас, во всяком случае, легко. А на ТВ самая большая зарплата с гонораром была 350 руб, один раз за 10 лет работы. Средняя где-то 300. Неплохо, конечно, да и немного подмухлевать можно было - делал сам слайды для эфира, гонорар приятель получал, потом я ему бутылку ставил.
Потом съездил в США в 1990 по Соросу. Привёз три книжки. Включая "Воспитание культуриста" А. Шварценеггера. Перевел и приятель отпечатал тираж на ротапринте родного пединститута. Правда продал мало. Потом я просто переводы продавал. Один за 15000 руб. в Ригу сбыл. Правда 5000 авнаса только я быстренько обратил в валюту, а остальные пришлись уже на после павловской реформы. Превратились деньги в пыль.
Пох веники, приспособился. Купил себе телевидение.
Всё сам. Никаких банд и рэкета.
Лучшие годы жизни, чо.

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий

Error

default userpic
When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.