montrealex

Мой комментарий к «10 русских выражений, которые сводят с ума иностранцев» от stranniksenya

Баяны подобного рода очень часто испускаются профанами, ничего не знающими об иностранных языках. Полемизировать человеку сведущему скучно, конечно.

Но вот, например, по аналогии с 1. Давай, пока! Французы скажут: Allez, salut! И это будет то же самое. Дословно: "Идите (даже если собеседник на "ты"), пока!"

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий

Error

Anonymous comments are disabled in this journal

default userpic

Your reply will be screened

Your IP address will be recorded