montrealex (montrealex) wrote,
montrealex
montrealex

Category:

Тока что с русского магаза. Там торговали армянской ухой.

Но х. бы с ними.

Так ведь, bлядь, какого huya вы переводите УХУ как HEAD SOUP?



Уха уже сто лет переводится как "fish soup". Если у вас в этой банке от армянского радио только рыбьи бошки, тады ой.

Но не пишите, что это уха на русском!

Кстати, в уходящем 2019 я хорошо поработал с одним бюро переводов, которое возглавлял арменин. Хороший мужик, мне нравилось то, что много заказов было на французский с русского, даже на сайте Еревана есть мои переводы. Но не мог или не хотел мне заплатить по моему минимуму (230 руб стр. на русскийц, 250 - на англ. и фр. и 300 между англ. и фр.). Хотел, чтоб я за 200 руб страница работал. А мне достоинство не позволяет. Разошлись вежливо.

В принципе, конечно, это мелочи, на которые никто никогда не обратит внимание.

Но мне глаз такое режет с ходу.
Tags: Русский магазин
Subscribe

Posts from This Journal “Русский магазин” Tag

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments