Hyvää joulua ja onnea tulevalle vuodelle 2020. Perkele!

Posts from This Journal “Финский” Tag

• Яндекс - переводчик и сравнение с Гугль - переводчиком ( с финского).

  Когда язык оригинала всё-таки знаешь, то очень легко править. Судите сами: Sukututkimusta tehdessä olen etsinyt Kansalliskirjaston…

• Кто о чём, а я - о финском!

  4. PÄÄTTÄJÄ Чтобы не уходить далеко от темы названий людей, которые что-то делают, разберем два простых и красивых слова.…

• Ещё одно финское слово.

  2. SIDOSRYHMÄ Еще одно слово с крайне общим значением, которое в определенном контексте может означать чуть ли не всех. Дословно оно…

• Финский язык с сюрпризами от Yle.

  3. TOIMIHENKILÖ Раз уж мы начали с бюрократического языка, невозможно не упомянуть слово toimihenkilö, которое вольно можно перевести…

• Пост пробуждён фейковой новостью о финском языке.

  Кто-то в топе ЖЖ опубликовал, по следам вот этого фейка, по всей видимости, "новость" о том, что по требованию посла США в Финляндии из…

• Немного занимательной финский лингвистики вам в ленту.

  И почему Дерипаске, задумай он стать гражданином Финляндии, рекомендовалось бы сменить фамилию. Как известно узкому кругу лиц, в который входит…

• Как канацкий пенсионер учился любить родину ... в Финляндии.

  Это было давно. Больше 20 лет назад. Летом 1997 года. Некоторые из читателей моего блога даже родились позже. Так я и говорю: "Давно…

• Финский сленг не избежал влияния русского языка

  Tsaikka, sontsa, palttoo…Эти и еще 857 слов, заимствованных из русского языка, вошли в новую книгу «профессора столичного…

• Финны про русских. Очень тепло отзываются, надо сказать...

  Ryssä on ryssä, vaikka voissa paistaisi – Русский есть русский, хоть в масле его жарь Ryssä on ryssä, vaikka tuhkassa…