montrealex (montrealex) wrote,
montrealex
montrealex

Category:

Вернулся с работы. Переводческой. Очень доволен.

Первое обстоятельство. Школа, где переводил, в 5 минутах на машине от дома. Можно и пешком минут за 15-20, но сегодня морозец -16 был с утреца и вся давешняя слякость промёрзла, везде комки льда и твёрдого снега.
12 dec 2015-14
Школа примерно здесь, кто знает Лашин. Перпендикулярно озеру, метрах в 200 отсюда за домами рядом с церковью.

Очень приятные родители мальчика, который испытывает проблемы с поведением, запоминанием и французским.
Приехали 6 лет назад из Киргизии, оба работают. Мужчина - промышленный механик, супруга в Канацком гусе проходит обучение, видимо на продавца. На бытовом французском говорят. Обходительные, вежливые, смешно и трогательно спрашивает мужчина: "Можно мне сказать, да?" Ну конечно можно, для этого и приглашены, чтоб как можно больше говорили.
Преподавательница, отвечающая за поведение и логопед остались страшно довольны моей работой. Сказали, что звать будут теперь как из пушки.
Я спросил, а как на меня вышли? Логопед говорит: а у нас всех логопедов Большого Монреаля, а это значит не только острова Монреаль, есть список переводчиков, и ваша фамилия там помечена отметкой типа "Клёвый чувак".
Мне было очень приятно.
Словил кайф, да ещё и капустки отжал.
Ровно час, с 7:30 до 8:30.
70 долларов как с куста.
К двум часам еду за 13 км от дома. Там часа на три беседа, как мне сказали.
Тоже школа, только, вроде, ученик будет присутствовать с двумя родителями.
И расписан уже и февраль...
Возмудел я резко, чо.
Tags: Переводы, Работа
Subscribe

Posts from This Journal “Переводы” Tag

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 11 comments