montrealex

Category:

Мой комментарий к записи «Круг общения» от kilativ

Просвещаю. У нас, у канадских переводчиков между французским и английским, проблем нет вообще.
Мы забиваем термин в официальную переводческую базу данных ТЕРМИУМ. Получаем для sanitation truck, он же collection truck то есть refuse truck он же garbage truck одно только соответствие : camion à ordures. Идём в контекстный словарь Реверсо, Академика или другой (их десятки) и получаем: мусоровоз!

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий

Error

default userpic
When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.