Чудо природы: montrealex

Если бы я гнался за комментами...

Тут невзначай понял, как их набрать: не править переведённый машиной материал. Вот машина написала в материале про зарезанного сомалицем сэра что он…
Переводческая зевгма. Что это за зверь?

Я уже писал об этом явлении, представляющем собой синтаксичекую кальку с иностранного языка, с которого переводят. Это явление стало повальным…
Совсем коротко про переводы.

Я уже писал, что основную часть моей переводческой работы составляют несчастья. Болезни, недомогания, проблемы родители-дети и т.п. Радости…

Чудо природы