montrealex

Category:

Мой комментарий к записи «Как это по-русски?» от sergeytsvetkov

Набоков писал на английском, которым никто не говорит - в Лолите очень много французских глаголов, которым англофон всегда предпочтёт фразовый глагол. Впрочем, я её читал очень давно на английском, в 1990м, наверное. Сейчас уже он мало кому интересен, этот писатель.

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий

Error

default userpic
When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.