Кстати, забавно! У французов с 6-угольника нет такой поговорки, а в Квебеке есть. Правда они могли содрать у американцев, а те - у англичан.
péter plus haut que le trou (Québec) Être snob ou trop orgueilleux. - то есть быть шибко гордым
Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий
