montrealex (montrealex) wrote,
montrealex
montrealex

Categories:

Попробовал делать двуязычные (англ. или франц. - руский) посты. Времени уходит прорва.

Много возни
а) с правкой машинного перевода.
б) выравниванием таблицы. При переносе в ЖЖ вообще всё перекосожопливается.

Пока не знаю, стоит ли овчинка выделки.

Если посещение блога не увеличится, то завяжу с эти делом.

Пост тут.

Author of the article: David Pugliese  •  Ottawa Citizen Publishing date: Jul 17, 2020

The cenotaph at Oakville's St. Volodymyr Ukrainian Cemetery, October 25, 2017.
The cenotaph at Oakville's St. Volodymyr Ukrainian Cemetery, October 25, 2017. Peter J. Thompson / Postmedia
Graffiti on a memorial in Oakville to those who served in a Nazi SS division is now being investigated as vandalism instead of as a hate-motivated crime, but the region’s police chief is questioning why the monument exists in the first place. Граффити на памятнике
в Оквиле тем, кто служил в нацистской дивизии СС,
в настоящее время
расследуются как вандализм,
а не как преступление на почве ненависти, но начальник
полиции региона
задается вопросом,
почему этот памятник вообще существует.
Tags: Канада, Переводы, Украина
Subscribe

Posts from This Journal “Переводы” Tag

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments