Хорошо в Квебеке летом, пристаёт оно к штиблетом. Поэтому их снимают.

Posts from This Journal “Квебек” Tag

• Как я встал в тупой переводческой слоновости перед одним призывом.

  Призыв вполне уместный, если бы не одно “но”. 12 декабря прошлого года ваш покорный слуга трудился в отделении судебной…

• У меня большое горе. Я не увижу её больше (рыдаю). Хотя не видел и раньше.

  В новостях, услужливо подкибываемых мне Майкрософтом, читаю: Как и многие другие звезды, которым в последнее время пришлось принимать трудные…

• Ну, наконец-то! Отречёмся от Карла мы нафиг, отряхнём его прах с наших ног.

  Когда я в 2002 году приносил присягу Королеве Великобритании, то, конечно, не мог не чувствовать всей абсурдности ситуации. С какого это бодуна…

• Квебекским националистам делать нехер. Заменяют слово "стоп" на "арест".

  Начну с преданий старины глубокой. Когда в 2000 году я переехал из Виннипега в Монреаль, то, будучи свежим холостяком, коим и оставался в течение…

• В Квебеке шум, гремят витии. Русскоязычные возбудились. Видимо не знали, что провинция франкоязычна

  Рубятся на квебекских форумах не на жизнь, а на живот. Тиснули перепост с тенденциозной статейкой, где много переврано, начиная с заголовка. На…

• Так и до гражданской войны в Квебеке можно дойти.

  МОНРЕАЛЬ - По мере того, как спорный языковой закон Квебека приближается к принятию, деловые круги провинции все больше беспокоятся о том, как…

• Не, нуачо извиняться-то (моему работодателю)? Солей, воздух, онанизьм укрепляют иммунизьм!

  Министерство здравоохранения и социальных служб Квебека принесло извинения после того, как случайно опубликовало в Твиттере ссылку на видео с…

• А ведь были ж люди в квебекских селениях! Трубку глазом курили.

  Альфред Ланжевин (1885-1974), франко-канадец, он же "Глазной курильщик", мог курить трубку через глаз. В 1930-х годах он жил в…

• Какой французский нужен им в Квебеке?

  На самом деле переведенная мной статья озаглавлена Какой французский нужен нам в Квебеке? Но я себя к "ним" никогда не причислял, а…