montrealex (montrealex) wrote,
montrealex
montrealex

Categories:

Сортавала в макетах и фотографиях 2

Сортавала в макетах и аэрофотоснимках.
Часть вторая: начало ХХ века - 1939 год.

Подписи к соответствующим картинкам - под ними.

Модель города со стороны лесозавода Супинена (Supisen saha).

1. Лесозавод Супинена был основан в 1891 и данный вид он принял после перестройки в 1912.
2. Погрузочно-разгрузочных причалов было в общей сложности 300 м.
3. Склад пиломатериалов.
4. Рабочее общежитие.
5. Монашеский дом, принадлежавший Валаамскому монастырю.
7. Железнодорожная ветка к пристани и склады.
8. "Прибрежный амбар", построенный зажиточными купцами в 1909 году как общий склад, переделали под жильё в 30-х годах. Железная дорога сделала сезонные склады типа этого амбара ненужными.
9. Сберегательный банк. Построен в 1930 году архитектором Уно Уллбергом.
10. Треугольная площадь, за ней Объединённый банк северных стран (архитектор Уно Уллберг, 1913 г.) - сейчас в нём почта,  и дом Туркама в стиле функционализма (архитектор Эркки Хуттунен, 1937 г.) - ныне и при советах военкомат. В большом подъезде этого дома, прозванном "телевизором" мы любили простаивать школьниками.
Курили там. Не выпивали точно. Выпивали в других местах. Тут всё-таки центральная, Карельская улица.

Модель города в начале ХХ века.

1. Дом Берга с 1840-х годов. Единственный дом в стиле ампир, сохранившийся в Сортавала. Впоследствии был перестроен, появилась башенка, потом перестроен снова, башенку убрали, в советское время в нём располагался магазин "Алёнушка".
2. Дом Красильникова, позднее - Галлонблада,постройки 1840 года.
3. Дом Алопаэуса, первоначально Аурениуса, пострен в 1840-х гг.
4. Ратуша (архитектор Франц А. Съёстрём, 1885).
5. Дом Лампела, первоначально Макона.
6. Управление водоснабжения в бывшей казарме Инвалидной роты.
7. Школа для девочек (архитектор Йоган Я. Ахренберг, 1911)
8. Лицей (архитектор Й. Я. Ахренберг, 1901). Капитальный ремонт был проведён в 1903-1905.
9. Лютеранская церковь. Сгорела во время бомбёжки русскими 2 февраля 1940 года.

Аэрофотоснимок города в 1932 году.

1. Карельский мост.
2. Народная школа.
3. Хлебопекарня и пивзавод Кооперативного предприятия "Восточная Карелия"
4. Редакция и типография газеты "Ладога"
5. Дорожная гостиница "Пяйвёля".
6. Редакция газеты "Народная сила".
7. Типография газеты "Народная сила", построенная в 1928 году.
8. Водонапорная башня железнодорожной станции, взорванная русскими[1] при отступлении в 1941 г.

[1] В финском тексте написано именно так «русскими». Это не я так написал. Эта же фотография с текстом есть в группе «Мы из Сортавала» на сайте «Одноклассники». В какой-то момент в группу вступил бывший военнослужащий срочной службы Сухорученко, он проходил её в Сортавала, сейчас живёт не знаю где, типа Осетии, Молдавии или что-то такое, которому не понравилось, что я точно перевёл финскую подпись. Он сказал, что это «попахивает национализмом». Ему навсегда был тогда закрыт доступ к группе. Потом он прорезался в сентябре 2012 года в комментариях к посту про заброшенный санаторий "Ладога" с идиотским комментарием типа: "зачем обливать грязью советское прошлое? Неужели в нём не было ничего хорошего?". То есть типчик даже не отражает смысла сказанного, не понимает, что пост вовсе не про счастливое детство был. Ну, был забанен снова, уже в ЖЖ. Там и портрет есть. Та ещё харя. http://vk.com/id165572706 Служил он, видите ли. А я прожил в нём, этом городе, 17 лет, и с тех пор езжу каждый год, пропустив только 6 лет, пока обустраивался в Канаде. И кто любит из нас город больше и у кого душа больше болит за то, во что он превращается, это даже и смотреть не надо. Хорошо бы такие типы становились настоящими жертвами аборта, а не выживали.

Вид с горы Кухавуори, 1939 год.

1. Ратуша, архитектор Съёстрём, 1885 год. Там был вначале "парткабинет", типа райкома партии что-то, потом и сейчас - библиотека, из которой в июле-августе 2012 года я писал посты на таблетке "Самсунг". Прогресс дошёл до родного города.
2. "Аннин линна" (Крепость Анни), архитектор Эрянева, 1939 год. Слово "линна" в финском - не только крепость, как почти всегда его переводят. В более широком смысле это просто здание. Корифеи в финском поправят, если что не так. В подъезде этого дома я подростком провёл целую ночь. Подружкой у меня была Люда Лицкевич, которая жила на Красной горке, за паромом, а паром не ходил с 12 ночи до 6 утра. Так что всю белую ночь, дело было в июне, целовались в подъезде. Какой-то мужик выносил мусор в 5 утра и был сильно удивлён.  
3. Управление водоснабжения в казарме Инвалидной роты, построенной в 1855.
4. Школа для девочек, архитектор Ахренберг, 1911 год.
5. Лицей, архитектор Ахренберг, 1901 год.
6. Лютеранская церковь (строители Юхана и Матти Салонен, 1801; перестроена архитектором И. Аминовым в 1894 году. Настоятелем лютеранского прихода стал в 1755 г. Самуэл Алопаэус. Он добился, чтобы новую церковь построили на скале Кисамяки. Старая лютеранская церковь находилась примерно на месте где сейчас Дом православного прихода. Новая церковь, по счёту четвёртая, была построена в 1799-1807 гг. Матти Салоненом. Колоколня была построена отдельно в 1811. Капитальный ремонт произвели в 1843-44. К концу века церковь оказалась мала для выросшей паствы и в 1894 г. был опять произведён капитальный ремонт. К церкви пристроили колоколню, чтобы расширить её (арх. Ивар Аминов). Старый стиль был капитально испорчен, смешались два стиля, но церковь получилась просторной и светлой.
7. Православный кафедральный собор. (В 1925 году Сортавала стал центром Финской православной церкви и ставку епископа перевели из Выборга в Сортавала. Вследствие этого церковь Апостолов Петра и Павла [ныне Никольская церковь] стала главной церковью Карельской епархии, то есть кафедральным собором).
8. Жилой дом акционерного общества "Риутта", 1938 (архитектор Фердинанд Салокангас, 1938).
9. Объединённый банк северных стран (архитектор Уно Уллберг, 1913)

Имитация аэрофотосъёмки 1939 года. С востока на запад.

1. Усадьба приходского пастора.
2. Док.
3. Лесозавод Супинена.
4. Монашеский дом.
5. Православный церковный приход и часовня.
6. «Прибрежный амбар»
8. Сеурахуоне (архитектор Эркки Хуттунен, 1939 год)

9. Кооперативное предприятие "Восточная Карелия" (архитектор Аарне Сарвела, 1938). Его организовали рабочие в начале века, постепенно оно разрослось. Сортавальское здание с магазином было головным и построено в 1938 году. У предприятия были магазины в 42 городах, в 1938 г. членов кооператива было 3687 и торговый оборот составил 20 млн. марок, штат состоял из 180 человек.
10. Центральная народная школа (архитектор Васкинен).
11. Общественная больница (архитектор М. Сьефбек, 1901 год). Ниже – больница общества сестер милосердия (архитектор Виви Лённ, 1907 год)...

Модель города в 1939 году. С востока на запад. Указан, где возможно, год постройки.

1. Школа для девочек, 1911.
2. Лицей, 1901.
3. Лютеранская церковь, 1801-1894-1940.
4. Ратуша, 1885.
5. Дом Алопаеуса, 1840.
6. Дом Леандера, 1890 и 1905.
7. Сеурахуоне, 1939.
8. Карельский мост. 1932.
9. Народная школа, 1929.
10. Дом Винтера. 1900.
11. Жилой дом акционерного общества «Пуйстолинна», 1939.
12. Гостиница «Хоспис», 1939.
13. Восточно-карельское акционерное общество, 1939.
14. Купальня и вышка для ныряния.
15. Семинария. 1880-1910.


Модель города в 1939 году. С запада на восток. Указан год постройки.

1. Ратуша , 1850.
2. Лютеранская церковь, 1801.
3. Православная церковь, 1801.
4. Жилой дом акционерного общества "Риутта", 1938.
5. Дом Леандера, 1905.
6. Дом Сиитойна, 1907.
7. Дом православной общины (прихода), 1932.
8. Сберегательный банк, 1930.
9. Дом Вегелиуса, 1926.
10. Сеурахуоне, 1939.
11, Карельский мост, 1932. Перестроен полностьью в 2012 году.
12. Народная школа, 1929.
13. Восточно-карельское акционерное общество,1939.
14. Гостиница «Хоспис», 1939. Сейчас гостиница "Ладога". Самая ближняя точка от маминого дома, где в 2012 году был Вай-фай. Ходил туда с таблеткой, брал "Балтику" за 100 руб (3,33 доллара) и сидел с часок.
15. Жилой дом акционерного общества "Пуйстолинна",1939. В народе дом был прозван "Пентагоном", несмотря на то, что в нём нет ничего пятиугольного. Просто там жили военные.

Модель города в последний год большого строительства – 1939.

1939 год был последним годом большого строительства Сортавала.
По ту сторону моста находится Сеурахуоне (архитектор Эркки Хуттунен),
с этой стороны – Кооперативное предприятие "Восточная Карелия" (арххитектор Аарне Сарвела).

Слева по улице Карельской виден угол гостиницы "Хоспис" (арх. Элси Борг и Кюлликки Халме, 1939).
На переднем плане видны здания Семинарии, построенные в 1880-х годах и купальня с вышкой для ныряния.

Tags: История, Макеты, Сортавала
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments