Погода хмурится, но надежда есть. Она не может не есть.: montrealex

Загадка. Почему француженка может так ответить на вопрос "Курит ли она после любви"?

Вопрос будет звучать как: Est-ce que tu fumes après l'amour? А ответом может быть: "Je ne sais pas, je n'ai jamais…
Квебекские языковые полицаи завалили коренного француза за его родной язык!

Об этом пишет британская газета Гардиан. Под заголовком Pardon my French. Так англофоны говорят, когда произносят грубость или ругательство.…
Занимательный французский.

Во французском есть поговорка: Qui va à la chasse perd sa place (дословно - "На охоту пошёл, своё место потерял"). Замечательно…

Погода хмурится, но надежда есть. Она не может не есть.