Сортавала осенью

Posts from This Journal “Сортавала” Tag

• Как сталинская кувалда прошлась по 17летнему Тойни и лишила жилья 400 000 финнов.

  Мой перевод с финского статьи из газеты ILTALEHTI, с добавлением фото из моего архива от SA Kuva (Архив финской армии). Целиком материал есть в моём…

• Финка на "Ниве" в моём родном городе. Бывшем финском городе.

  Перевод господина Гугеля и, в силу заржавевшего финского моего, я совсем не уверен, что правильно столмачил поговорку: Rahalla saa ja hevosella…

• В родном городе в сентябре

  …