В Квебеке употребляют французские слова, незнакомые во Франции.

Posts from This Journal “Французский” Tag

• Интересные лингво-топонимические дела. Французские и не только.

  Девушки, изображённые на фотографиях конца 19 века, жили в департаменте Сабль д Олон. Sable значит “песок”, sables, соответственно…

• Маленькие тайны французского языка. Шагреневая кожа.

  Я всю жизнь думал, что “шагреневая кожа” является неологизмом, выдуманным и введенным в широкий оборот Бальзаком. И что перевод…

• В Квебеке непадецки штрафуют за английский язык.

  Узнать про произвол франкофонов можно, кликнув по картинке.

• Про французские слова в русском языке.

  Не манкировать лекцией.

• Маленький бобр или красивый кирпич? Как думаете?

  Фирма американская, из ЛА, но откуда ведёт название? Ясно, что с русским бобром, который бивер по-английски и кастор (масло такое есть)…

• В Квебеке непадецки штрафуют за английский язык.

  Вывески на английском языке: крупный штраф для продавца попкорна в Киркленде Photo: facebook Laurier Shinerama Магазин попкорна на Западном…

• Петрозаводск – лучший в мире город для изучения французского!

  Не верите? А зря! Наши доказательства тут.

• Попробуй, переведи, всё потеряется...

  Quelle différence y a-t-il entre un homme qui VA faire l'amour et un homme qui A fait l'amour?.... - Un homme qui VA faire…

• Изучаем французский с монреальцем. Про цирк шапито.

  C'est un type qui est dans son lit avec sa bite dressée sous l'édredon. Son fils entre et regarde la bosse…