Они ушли, надо думать отплыли: PARTIRENT ( Глагол partir стоит в книжном "поэтическом" времени - passé simple, в разговорной речи не употребляющемся). ОНИ УПЛЫЛИ (ПО ТЕЧЕНИЮ), тж. "ПЕРЕСЕКЛИ" ВОДОЁМ. То же самое время употреблено с глаголом dériver. И, наконец, картина Репина "Приплыли" со словом, всем понятным. Это я уже показывал, но повторение, как известно из the mother of invention. Объяснение замысла художницы.