После него править требуется куда меньше, чем после других машин-переводчиков.
Исследователи точно определили три ключевых этапа жизни, когда алкоголь наносит наибольший вред мозгу. Ученые говорят, что люди старше 65 лет, молодые люди в позднем подростковом возрасте и младенцы в утробе матери больше всего подвержены вредному воздействию алкоголя. И даже небольшие меры могут иметь длительный эффект, предупреждают они.
Эти периоды жизни коррелируют с "динамическими изменениями мозга" и, как следствие, он особенно чувствителен к вредному воздействию алкоголя.
"У пожилых людей расстройства, связанные с употреблением алкоголя, были показаны как один из самых сильных модифицируемых факторов риска для всех типов деменции", - сказала команда исследователей.
"Даже умеренное употребление алкоголя, как было показано, связано с небольшой, но значительной потерей объема мозга в середине жизни". Младенцы подвергаются риску еще до рождения, потому что период беременности в утробе матери является критическим временем для развития. Во всем мире около 10 процентов беременных женщин употребляют алкоголь, причем в европейских странах этот показатель значительно выше.
Чрезмерное употребление алкоголя во время беременности может вызвать у плода расстройство алкогольного спектра, предупреждают ученые, которое связано с тем, что у младенцев меньший объем мозга и проблемы с памятью или мышлением.
Данные также показывают, что даже низкое или умеренное потребление алкоголя во время беременности "значительно" связано с ухудшением психологических и поведенческих проблем у детей, говорят исследователи из Королевского колледжа Лондона и Университета Нового Южного Уэльса в Австралии.
Между тем, подросткам, которые слишком много пьют в течение недели или на вечеринке, нужно подумать еще раз – поскольку чрезмерное употребление алкоголя может оказать большое влияние на здоровье их мозга.
Более 20% подростков в возрасте от 15 до 19 лет в Европе и других странах с высоким уровнем дохода сообщают о том, что они хотя бы иногда выпивают.
А переход к чрезмерному употреблению алкоголя в подростковом возрасте связан с уменьшением объема мозга и ухудшением развития белого вещества, что крайне важно для эффективного функционирования мозга.
Тони РАО, исследователь употребления алкоголя и деменции в King's, сказал, что редакционная статья группы учёных, опубликованная в British Medical Journal, была направлена на повышение осведомленности об этапах жизни, когда люди должны быть более осторожны с потреблением алкоголя – от "утробы до могилы".
- Для беременности нет безопасного предела, - сказал он. "Для пожилых людей мы теперь знаем, что даже употребление алкоголя с низким уровнем риска может быть связано с повреждением мозга".
- Для беременности нет безопасного предела, - сказал он. "Для пожилых людей мы теперь знаем, что даже употребление алкоголя с низким уровнем риска может быть связано с повреждением мозга".
И Г-Н РАО сказал, что снижение объема мозга у пожилых людей происходит в лобных долях, что может привести к изменению личности, потере суждений и планирования, необходимых для повседневных навыков.
Исследователи сказали, что последствия пандемии и связанный с ней вред были неясны, но они предупредили, что употребление алкоголя возросло после других крупных кризисов общественного здравоохранения.
‘Нужно больше инвестировать в скрининг на алкоголь, - сказал господин РАО. - И нам нужно лучше информировать общественность о возможном вредном воздействии алкоголя на мозг человека, когда он находится на противоположных концах своей жизни.
ВЫ всегда можете сравнить качество перевода с оригиналом.
ВЫ всегда можете сравнить качество перевода с оригиналом.