montrealex

Category:

Мой комментарий к записи «Renaud – Les charognards (1977) Стервятники» от sova_f

Пожалуйста, Сова Ф. извините или забыл, или не знал никогда вашего имени.

Я советую вам купить маленькую книжицу le dico du français qui se cause автор Pierre Merle.
На Амазоне меньше 3 канадских доллара.

Это - кладезь разговорного французского, кстати много взято у Рено и вообще из верлана. Достаточно много из языка "ром", который тот же Сешан пользовал тока вьёт. Chouraver, например в Mon HLM

Avec son Beretta
Traque les mômes qui chouravent
Le pinard aux bourgeois


Или maraver и т.д. Всё это до сих пор в ходу и легко убедиться, что это так, когда смотришь последнне французское кино.

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий

Error

Anonymous comments are disabled in this journal

default userpic

Your reply will be screened

Your IP address will be recorded